曹溪道中呈何公显

笋舆访古出秋原,山网重重护石田。
水接桃花源上路,人行巫女峡中天。
要令陶冶夸盘谷,何必丹青貌辋川。
寄语能诗何水部,笔端应许见云烟。

译文

收起展开
我乘坐竹轿探访古迹,行过秋日的郊原,层叠交错的山峦如网一般围护着山间的石田。
清流水脉连通着通往桃花源的幽径,行人走在幽深的巫女峡中,抬头只见一方明净的天空。
这般景致足以供人陶冶性情,比传说中的盘谷更值得夸赞,又何必非要用丹青笔墨去描摹辋川的风光呢。
我寄语擅长作诗的您何公显,想必您的笔端定然能将这满路的云烟胜景尽数生动呈现。

注释

收起展开
  • 笋舆古代山间出行常用的竹制轿子,轻便适合走崎岖山路。
  • 石田指山间多石的平野田地,此处代指错落分布在山坳间的山野田亩。
  • 巫女峡原指长江三峡中的巫峡,此处借指曹溪一带幽深秀美的峡谷。
  • 盘谷古地名,在今河南济源,唐代韩愈曾作《送李愿归盘谷序》,后世将其视作隐逸胜地的代称。
  • 辋川唐代诗人王维的隐居地,在今陕西蓝田,王维曾绘制《辋川图》记录当地山水盛景,是古代山水名胜的典型代表。
  • 何水部南朝梁代诗人何逊曾官至水部郎,以诗才闻名,此处用来借指友人何公显,称赞他擅长作诗。

赏析

收起展开
这首诗是宋代山水酬赠诗的佳作,笔调清逸疏朗,用典妥帖自然,全无堆砌生硬之感。

前两联纯用白描铺陈沿途景致,将曹溪道中的山野幽趣和桃花源、巫峡的经典文化意象自然勾连,把普通乡野风光的审美价值瞬间抬升到千古名胜的高度,足见诗人对眼前景致的偏爱。后两联转入抒怀赠友,以盘谷、辋川两个隐逸文化的核心典故作比,直言此处风光不输前代名境,最后落到夸赞友人诗才,收束从容得体,既抒发了自己沉醉山水的隐逸志趣,也暗含了与友人同赏佳景的相知之乐。全诗对仗工整,气韵流畅,景、情、典三者融合得浑然一体,尽显南宋中期山水诗的清雅格调。

创作背景

收起展开
这首诗是李弥逊晚年归隐时期的作品,创作于南宋初年,诗人因坚决反对秦桧的议和政策被罢官,之后隐居在福建连江西山一带,时常游历周边山水。

曹溪位于福建闽东一带,风光幽绝,诗人行至曹溪道中,见沿途山水清奇,兴致盎然,便写下这首诗呈送给友人何公显,以诗寄意,酬赠知己。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: