次韵子才汤泉出浴

泉出灵沙气可蒸,涤除那复数冰清。
九阳晞髪尘缨净,七日炼形僊羽轻。
暖沃丹田催进火,阴消神谷助长生。
云龙傥借凌空便,径谒南台季伟兄。

译文

收起展开
温泉从蕴着灵气的沙底涌出,水汽蒸腾,沐浴后涤荡尽尘垢,洁净程度远胜冰雪清莹。
在艳阳下晒干头发,俗世冠带上的尘埃尽数洗净,仿佛经过七日炼养身形,身轻得如同羽化的仙人。
暖意浸润到丹田深处,催动体内的内息运转,消去阴浊之气,滋养身中元气助力长生。
倘若能借着乘云凌空的便利,我便径直前往南台拜谒季伟兄长。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬唱的常见形式,严格依照所和诗作的原韵、用韵次序创作新诗。
  • 灵沙指温泉底部被地热滋养、蕴含灵气的沙石。
  • 晞髪晒干头发,典出《楚辞·九歌·少司命》“晞女发兮阳之阿”,此处有摆脱俗世烦扰的引申义。
  • 尘缨沾满灰尘的冠带,代指俗世的名缰利锁与世俗牵累。
  • 僊羽“僊”是“仙”的异体字,指仙人的羽翼,代指羽化登仙的轻盈状态。
  • 丹田道家养生核心概念,此处指人体脐下的下丹田,是内丹修炼的核心部位。
  • 傥通“倘”,意为倘若、如果。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通咏温泉诗作的浅白描摹,将日常沐浴的体验和宋代盛行的道家养生意象深度融合,清逸之气贯穿全篇。

前三联层层递进,先写温泉本身的蒸腾特质,再写出浴之后神清气爽的直观感受,最后落到滋养身形、追求长生的精神期许,逻辑顺畅毫无堆砌感。末尾两句笔锋陡然一转,将出浴后飘飘欲仙的状态自然勾连到对友人的思念,把次韵酬唱的赠人属性不着痕迹地收束,是两宋时期儒道文化交融背景下,文人日常酬唱的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人宦游酬唱的典型次韵作品,收录于李弥逊的个人文集《筠溪集》中。

李弥逊身处南北宋交替之际,为官刚直不阿,因公开反对秦桧的议和主张遭到贬谪,晚年闲游闽地山水,这首诗正是他游历当地温泉时,步友人子才《汤泉出浴》诗的原韵所作,融入了宋代文人群体中十分流行的道家养生理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: