东岗晚步

饭饱东岗晚杖藜,石梁横渡绿秧畦。
深行径险从牛后,小立台高出鸟栖。
问舍谁人村远近,唤船别浦水东西。
自怜头白江山里,回首中原正鼓鼙。

译文

收起展开
晚饭之后拄着藜杖缓步来到东岗,走过石桥便是满是翠绿秧苗的田畦。
沿着幽深小路冒险前行跟在耕牛身后,站在高台上稍作停留,所处位置比鸟儿栖息的枝头还高。
向路人询问谁家的房舍,不知村落是远是近,在渡头呼唤渡船,任凭流水自西向东淌去。
可叹我年华老去满头白发漂泊在江南山水之间,回望北方中原故土,此刻正响起战乱的鼓鼙之声。

注释

收起展开
  • 杖藜拄着藜杖,藜是一年生草本植物,茎秆坚硬轻便,常被用来制作手杖。
  • 石梁指山间的石桥。
  • 秧畦划分成整齐小块的秧田。
  • 别浦河流的入水口,也指偏僻的渡口。
  • 鼓鼙古代军中作战时所用的大小战鼓,这里代指中原地区正在发生的战争。

赏析

收起展开
这首诗前六句全写东岗晚步的游赏过程,移步换景,画面鲜活生动,乡野悠然的气息扑面而来。

诗人从出游启程、渡桥入田,到循径登山、登台望远,再到问路呼船,整个行迹脉络清晰,看似完全沉浸在闲适的乡居生活里。末尾两句笔锋陡然一转,将个人头白漂泊的身世之叹,和中原沦陷、战乱未息的家国之悲紧紧勾连,以看似闲散的游赏场景反衬沉郁的忧愤,情感落差极大,余味十分悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋偏安时期,是李弥逊晚年被贬闲居福建一带时的作品。

李弥逊因坚决反对秦桧的议和政策,得罪了当权的主和派,被迫退隐乡野,在一次傍晚出游东岗的过程中,他将沿途所见的乡野景致和藏在心底的家国忧思结合起来,写下了这首兼具闲趣与沉痛感的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: