和似表弟次吴江

路入吴江眼倍明,
长谼雨立万峰青。
仙翁曾下辽天鹤,
诗老犹传跨海鲸。
夜榜风蒲嗟去国,
秋山云履趁寻盟。
凭谁剪取半江水,
要听寒潮枕底鸣。

译文

收起展开
行船驶入吴江地界,眼前景致清朗,视线格外明亮。
雨后幽深河谷边,万千苍翠峰峦静静挺立,满目清新。
传说中的得道仙翁,曾经乘着从辽地飞来的仙鹤降临此处。
前代诗坛前辈的盛名,如同横越大海的巨鲸一般流传至今。
夜间行船,岸旁蒲草被风拂动,我不由慨叹当年被迫离开故国的遭际。
如今我要穿上登山的云履,奔赴秋山之中,践约旧日的归隐之盟。
试问有谁能为我剪下这半江澄澈的流水。
我只想卧在枕上,静听阵阵寒潮在枕边悠悠鸣响。

注释

收起展开
  • 长谼指幽深的河谷,此处代指吴江沿岸的临水山地地貌。
  • 辽天鹤出自《搜神后记》中丁令威学道成仙、化鹤归辽的典故,此处指代曾游历吴江的得道仙人。
  • 跨海鲸以横越大海的巨鲸比喻才力雄迈、气势磅礴的诗人,此处用来赞誉吴江一带前代诗坛前辈的超凡文名。
  • 夜榜指夜间行船,“榜”本指船桨,此处代指行船的动作。
  • 云履装饰有云纹、适宜登山的布鞋,是古代隐士出游时常穿的装束。

赏析

收起展开
这首七言律诗脉络清晰,由景及情层层递进,开篇从入吴江的直观感受落笔,以明丽清朗的笔触勾勒出雨后吴江山水苍翠开阔的样貌,开篇便奠定了全诗疏朗旷达的基调。

中间两联灵活化用典故,由眼前秀美山水联想到此地流传的千年仙踪与文苑佳话,怀古思人,极大拓宽了诗歌的时空维度,也暗合了诗人追慕前贤、不肯屈身附和议和的高洁志向。

尾联落笔于自身的归隐志趣,以“剪取半江水”“卧听寒潮鸣”的奇思,将诗人远离朝堂纷争、寄情江湖山水的旷达襟怀展现得淋漓尽致,想象浪漫,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人李弥逊的次韵酬和之作,收录于其个人文集《筠溪集》中。

李弥逊身为两宋之际的主战派官员,因坚决反对秦桧主导的对金和议,被朝廷罢官归隐,这首诗作于他归隐期间途经吴江之时,专门酬和表弟寄来的同题次韵诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: