将至泽溪

护溪叠嶂隐长城,直下寒流泯泯清。
背水人家认鸡犬,隔林佛屋听钟鲸。
山根合处客帆过,日脚断边渔火明。
投老一身无地著,欲凭双桨寄浮生。

译文

收起展开
环绕护持着溪流的层层叠嶂掩映着古老的岸防长堤,奔涌而下的清寒水流澄澈明净。
背依水岸的村落里能辨识鸡鸣狗吠之声,隔着树林的佛寺中传来洪亮悠远的钟鸣。
山脚合拢的江面上有客船扬帆驶过,落日余晖隐没的岸畔几点渔火格外明亮。
垂暮之年我一身漂泊竟无合适的容身之地,只想凭借一双船桨将余生托付给悠悠流水。

注释

收起展开
  • 叠嶂重重叠叠的山峰。
  • 泯泯水流澄澈清净的样子。
  • 钟鲸指洪亮的钟声,古有“鲸钟”之说,传说鲸鱼撞钟则声传百里,后世常以鲸代指大钟。
  • 山根山脚,山脉与平地接壤的边缘。
  • 日脚穿过云隙下射的日光,此处指落日的余晖。
  • 投老垂暮之年,到老的时候。
  • 浮生语出《庄子》,指虚浮不定的人生,是古代文人对漂泊人世的常用称谓。

赏析

收起展开
这首诗是南宋中期山水律诗的代表性作品,写景层次极富章法,开篇从大处落笔,写护溪的群山与清寒的流水,勾勒出泽溪一带雄阔清旷的整体风貌。

随后视线由远及近,依次铺陈岸畔人家、林间佛寺、过岸客帆、明灭渔火,视听结合,动静相衬,将乡野水居的悠然意态描摹得鲜活可感,全无斧凿痕迹。

末尾两句由景入情,将自身罢官退隐、漂泊无依的身世之感融入山水行舟的意象之中,看似旷达洒脱,实则藏着壮志难酬的落寞,余味悠长,情感沉挚。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时李弥逊因坚决反对秦桧对金议和,被罢去官职,此后退隐于福建连江一带,辗转漫游闽东山水。

泽溪是闽东地区的一处溪流经行之地,诗人行舟将至泽溪时,沿途中所见的清旷山水与乡野景致触动了他的身世之感,于是写下这首即景抒怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: