次韵钱申伯山堂之咏

净坊秋色老苍官,檐额飞云细可攀。
客梦偶随疏雨断,僧游长带暮钟还。
似闻遗锡藏银地,亲见高人住骨山。
愁绝寒江归去路,乱峰青处望双鬟。

译文

收起展开
清净的禅坊里秋意深浓,苍松苍然老劲,屋檐边浮动的云丝纤细得仿佛伸手就可以攀折。
游子的清梦偶然随着稀疏的秋雨中断,云游的僧人归来时,衣袂间总带着傍晚钟磬的余韵。
仿佛听说这附近有高僧遗留锡杖的灵迹宝地,我也亲眼见到隐居高士栖居在山石嶙峋的山中。
望着寒江之上远去的归路我愁绪满怀,在群峰苍翠的深处,遥遥望见了山巅如双鬟般的秀峰。

注释

收起展开
  • 苍官松树的别称,因松柏四季常青,如身着青袍的官员,故而得名。
  • 檐额屋檐匾额所在的位置,代指屋檐的前端边缘。
  • 遗锡指云游高僧遗留的锡杖,锡杖是僧人随身的法器,此处代指高僧过往的行迹。
  • 高人志行高洁的隐士,此处指隐居在山中的贤达之人。
  • 双鬟古代年轻女子梳的环形双发髻,此处喻指山巅两座形如双鬟的秀美山峰。

赏析

收起展开
这首七言律诗意境清寂幽旷,是宋代山水唱和诗中的上乘之作。

诗歌前两联从山堂近景落笔,将秋意、飞云、疏雨、暮钟几个意象巧妙勾连,视听结合,营造出远离尘嚣的禅意氛围,“僧游长带暮钟还”一句以通感手法将无形的钟声附着在游人衣袂之上,灵动鲜活,极富艺术想象力。

后两联由景及事,转入对山中隐逸旧事与当下所见的叙写,最后收束到归思愁绪,在乱峰青处遥望双鬟的画面里戛然而止,余味悠长,既体现了诗人归隐山林后的闲适心境,也暗寓了他对时局纷乱、前路迷茫的隐忧。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李弥逊的唱和作品,收录于其个人文集《筠溪集》中。

李弥逊是两宋之际的主战派官员,因坚决反对秦桧主持的对金和议,被迫辞官归隐,晚年旅居福建连江一带的山林之间,常与友人、僧道交游唱和,这首诗就是他依照友人钱申伯《山堂之咏》的原韵所作的和诗,描摹山堂周边的清幽景致,抒发隐逸之思与怅惘归愁。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: