题汪祖义桂林堂

彼苍曾不与人期,胜事由来德所基。
闭户一经真有子,传家三世定逢时。
摛词自得江山助,种学宁求燕雀知。
寄与诸郎饱黄卷,桂林还见长孙枝。

译文

收起展开
上天从来不会预先和人约定际遇,世间所有美事从来都以德行作为根基。
闭门研治儒家经典,真的培养出了贤良子嗣,诗礼传家历经三代,必定会遇上昌明时运。
挥洒文辞自然能得到江山风物的助益,勤学深耕哪里会去求凡俗小人的赏识。
寄语诸位后辈要饱读诗书,日后定能在桂林堂下见到桂树长枝繁茂、家族人才辈出。

注释

收起展开
  • 彼苍苍天、上天,语出《诗经·秦风·黄鸟》,是古典诗文中对天的敬称。
  • 胜事美好的事,这里特指家族兴旺、人才辈出的祥瑞之事。
  • 一经一部儒家经典,这里指代汪氏世代研经、诗礼传家的悠久传统。
  • 摛词铺陈辞藻,指创作诗文、施展文才。
  • 种学将治学比作耕种,指沉下心来勤学深耕,下苦功积累学问。
  • 黄卷泛指书籍,古时书卷多用黄蘖染纸防蛀,因此得名。
  • 长孙枝原指桂树的壮茂长枝,这里化用“桂林一枝”的典故,喻指家族后辈中出类拔萃的优秀人才。

赏析

收起展开
这首诗是宋代题堂诗中的佳作,立意正大,用典贴切,全无俗套的谀美之气。

全诗开篇就从儒家“德为福基”的核心理念切入,将汪氏家族的兴旺归因于世代积累的德行,跳出了一般题咏作品夸耀富贵的俗套。中间两联对仗极为工整,“闭门研经”对“三世逢时”,“江山助文思”对“不求俗人知”,既赞许了汪氏耕读传家的家风,也彰显出不慕流俗的高远志趣。尾联以“桂林长孙枝”收束,牢牢扣住桂林堂的堂号典故,寄寓了对汪氏后辈人才辈出的殷切期许,温厚恳切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李弥逊的文集《筠溪集》中,是南宋初期的题堂类酬赠作品。

桂林堂是汪祖义家族的堂号,取“桂林一枝”的古典,寄寓了家族子弟科举登第、人才辈出的美好期许。李弥逊与汪氏交游深厚,有感于汪家三世传家、以德立本的淳厚家风,便题写此诗赠予汪氏子弟,作为对家族后辈的勉励。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: