奉怀罗仲共叔共二友

征衫一着宛溪东,结友何人继两龚。
寸步相期偶胡越,尺书不断见心胸。
吟边快睹推三语,吏退冥搜想二松。
别后并吞几云梦,锦囊收拾付宾鸿。

译文

收起展开
我身着远行的征衫来到宛溪之东,寻访知音谁能接续汉代两龚那样的高洁高风。
原本期许寸步不离的挚友,不料偶然分隔如北胡南越,所幸往来书信从未断绝,尽显彼此坦荡的心胸。
诗酒唱和之际畅快相见,推崇你兄弟二人精妙的谈吐,公务退闲后我凝神苦吟,遥想你们如苍松般的清逸风姿。
别后你们想必胸中涵养了云梦大泽般的万千文思,将新作收入锦囊托付给传信的鸿雁寄来。

注释

收起展开
  • 征衫远行之人所穿的衣衫,代指旅人、宦游者的身份。
  • 宛溪水名,在今安徽宣城境内,是当地标志性名胜。
  • 两龚指汉代的龚胜、龚舍两位高洁隐士,后世用来代指品行出众的兄弟友人。
  • 胡越胡地在北,越地在南,二者相隔极远,用来比喻亲友分离、天各一方。
  • 尺书古代的书信,因写在长约一尺的木牍或帛书上得名。
  • 宾鸿指鸿雁,古代传说鸿雁可以传递书信,这里代指传信的使者。

赏析

收起展开
这是一首典重温厚的怀友七律,全诗没有空泛的抒情,所有的情感都依托于具体的交游记忆与妥帖的典故展开。

首联从自身行迹落笔,以汉代两龚比况罗氏兄弟的品格,开篇就抬高了二人的身份定位,也点明了诗人对友人的仰慕之心。颔联写二人虽相隔遥远却音书不断,将空间的阻隔转化为心意相通的佐证,足见二人交谊的深厚。颈联转入对友人日常状态的想象,“三语”“二松”的用典既贴合罗氏兄弟的文人身份,也暗合二人的品性特征,用典精巧不露痕迹。尾联收束到怀人的核心意旨,以锦囊盛诗、鸿雁传书的期许作结,余味悠长,将思念之情落到了实处。整首诗语言沉实,情感真挚,是宋代怀友诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李弥逊《筠溪集》卷十六,是诗人早年宦游宣州(今安徽宣城)期间所作。

宛溪是宣州境内的标志性名胜水系,罗氏兄弟罗仲共、罗叔共是当时宣州知名的隐士文人,与李弥逊交谊深厚,二人皆以品行高洁、诗文出众为时人所重。李弥逊离开宣州之后,感念旧友,便写下这首寄赠怀思的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: