夏日游连江石门坐林下有虫咂肤视之仅可分有无疑蚋也以诗嘲之

么么何从到上方,敢将唇吻犯堂堂。
但知射影求阴中,可笑当年不自量。
鲎目苦遭蚊喙聒,象蹄犹畏鼠牙伤。
须臾性命随翻手,蛮触应难望故乡。

译文

收起展开
这细小的虫儿不知从何处来到这清幽山林,竟敢用它的口器冒犯我这堂堂正正的游人。
它只知道躲在阴影里暗中叮人,实在可笑完全没有掂量过自己的分量。
就算是眼目迟钝的鲎也苦于蚊虫聒噪叮扰,就连厚皮的象蹄尚且害怕被鼠牙弄伤。
这小虫的性命顷刻间就会被人随手碾灭,就像蜗角相争的蛮触二国,根本不可能再逃回自己的巢穴故乡。

注释

收起展开
  • 么么形容虫类极其细小微弱的样子。
  • 上方本指佛寺,此处代指清幽高雅的山林游览之地。
  • 唇吻此处指小虫用来叮咬皮肤的口器。
  • 堂堂形容人的仪态端庄、气度不凡。
  • 射影传说水中有一种叫蜮的怪物,能含沙射人的影子使人得病,此处代指蚋虫暗中叮人的行为。
  • 鲎一种古老的海生节肢动物,眼睛长在坚硬的背甲上,行动迟缓。
  • 蚊喙蚊子用来刺吸血液的口器。
  • 蛮触出自《庄子·则阳》,传说蜗牛的两只角上分别有蛮氏国和触氏之国,两国常年为争夺地盘而交战,用来代指为了微末利益争斗的渺小存在。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏物谐谑诗的代表作品,以极小的蚋虫为吟咏对象,全程采用调侃嘲弄的口吻,读来妙趣横生。

诗人没有局限于写虫本身,而是层层推进,用蜮射影、蚊喙扰鲎、鼠牙伤象、蛮触相争多个典故,层层递进放大小虫的渺小与不自量力,暗喻当时朝堂上那些为了私利无端构陷忠良的奸邪小人,他们的行径和叮人的蚋虫别无二致,最终只会落得顷刻覆灭的下场。

全诗以小见大,谐语中藏有深刻的现实感慨,既富有生活趣味,又寄托了诗人对世间宵小之徒的鄙夷,是宋人以文为诗、以议论入诗的典型佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人李弥逊晚年闲居福建连江时期的作品。

李弥逊是北宋末年至南宋初期的主战派官员,因坚决反对秦桧对金议和,遭到贬黜退居连江一带,多有山水游赏之作。某次他夏日游览连江石门山,坐在林下休憩时被极小的蚋虫叮咬,观察后写下这首谐谑感怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: