初到连江和林公晔先辈

投老身名信陆沉,欲将白发寄遥岑。
赋诗未敢师彭泽,抱瓮真堪友汉阴。
江面飞桥夸壮丽,山腰卧石閟幽深。
公才清绝参奇观,慰我长年去国心。

译文

收起展开
垂老之年深知身名已然沉埋,想要将余生托付给远处的青山。
吟诗作赋不敢妄自效仿陶渊明,抱着水瓮灌园真可与汉阴丈人结为友朋。
江面上的飞桥称得上雄伟壮丽,山腰处横卧的古石藏着幽邃的深境。
您的才情清妙卓绝足以共赏奇景,抚慰了我多年来远离朝堂的愁心。

注释

收起展开
  • 投老垂老,临到晚年。
  • 陆沉原指陆地沉没,此处指身名埋没、仕途失意。
  • 遥岑远处的青山。
  • 彭泽指东晋诗人陶渊明,他曾出任彭泽县令,后辞官归隐。
  • 抱瓮典出《庄子》,汉阴丈人拒绝使用省力的桔槔,宁愿抱着水瓮浇水,以此保全自然无心的本性。
  • 閟隐藏、闭藏。
  • 去国心远离京都、离开朝堂的愁思。

赏析

收起展开
这首酬和诗用典贴切自然,情感沉郁却不失清逸之气,首联直接点出自己晚年仕途失意的处境,将归隐山林的心意直白托出,毫无矫饰之感。

颔联连用两个隐逸典故,既表明自己追慕陶渊明、汉阴丈人淡泊忘机的人生取向,又暗含了对官场机巧奔竞风气的厌弃。颈联转笔描摹连江当地的实景,飞桥跨江的宏壮与卧石藏幽的清寂形成对照,尽显当地山水的多样意趣。尾联收束到酬赠友人的主旨,既称赞了林公晔的高才,也点出全诗的核心情绪,将个人的迁谪愁思消解于山水与友情之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,李弥逊因坚决反对秦桧主持的宋金和议,触怒权贵被外放任职,初赴连江(今福建福州连江县)任上时,与当地乡贤林公晔相酬和而写下此篇。

诗人此前已经在朝堂之上经历了数次宦海沉浮,久有归隐之志,初到连江见到当地山水清胜,又得当地贤士相陪,失意的心境稍稍得到慰藉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: