学士兄还乡之始会宾亲石门寺以病不能往公晔颖仲有诗次韵

群贤嘉会走舆臣,乍喜郎星照七闽。
寺近南塘钟秀丽,筵开晚水荐甘珍。
放怀想尽百川饮,留客应生四角轮。
我独沉疴方面壁,愈风赖有两骚人。

译文

收起展开
诸位贤良齐聚举办盛会,车马仆从奔走相告,欣喜地见到郎星的光辉照耀整个七闽大地。
石门寺临近南塘,钟灵毓秀景致清丽,临水设下的宴席上摆满了应时的甘美珍馐。
放开襟怀定要尽饮如百川归海般的美酒,盛情留客应当会生出挽留远人的四角车轮。
唯独我身染重病正静室面壁,疗愈我病中昏沉的风疾全靠两位善诗的友人。

注释

收起展开
  • 七闽古代指居住在福建地区的七个部族,后用作福建省的代称。
  • 四角轮典故出自《后汉书》,指主人为挽留客人,将马车的轮角折损,让车无法驶离,表达主人留客的殷切诚意。
  • 沉疴长久缠身的重病。
  • 面壁原指僧人静对墙壁修行,此处指诗人因病闲居,静处一室不出门。
  • 骚人原指创作《离骚》的屈原,后泛指擅长作诗的文人,此处指公晔、颖仲两位诗人。

赏析

收起展开
这首诗采用虚实相生的写法,前半部分全从想象落笔,描摹石门寺宴集的盛况,群贤毕至、景致清雅、佳肴满席、酒兴酣畅,将友人聚会的热闹氛围渲染得十分真切。

后半部分笔锋一转,落到自身的处境,以众人的欢会反衬自己抱病独处的寂寥,却没有流露半点怨怼怅惘之意,反而点出友人诗作足以疗愈病愁,尽显诗人旷达洒落的襟怀。全诗用典贴切自然,脉络流转顺畅,是宋代文人日常唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人李弥逊的次韵唱和作品,创作于福建地区。李弥逊一生力主抗金,因反对秦桧议和被贬,晚年退居闽地,与当地士人多有诗文往来。

当时李弥逊的兄长以学士身份还乡,在石门寺设宴宴请乡中宾亲,诗人抱病无法赴宴,恰逢公晔、颖仲两位友人为此宴写下诗作,于是诗人依原作韵脚创作了这首诗以抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: