次韵隐者陈无隅 其一

柴门寂寂闭山光,客至供糜有二方。
谁荐唐衢归魏阙,肯令王适老阌乡。
藕塘待晚对幽壑,竹院消闲近宝坊。
用舍由时姑袖手,岂无真乐在濠梁。

译文

收起展开
柴扉在山光里静悄悄地紧闭,客人到来便以两种粥食招待,朴素真诚。
有谁会举荐像唐衢那样的失意文士重回朝廷,我甘愿让如王适一般的才士终老在阌乡山野。
在荷塘边静待到日暮,对面是幽深的山谷,在竹院中消磨闲散时日,邻近高僧所居的清净道场。
进退取舍全由时运安排,暂且袖手不问世事,难道没有真正的至乐存在于濠梁之上吗?

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来酬答创作。
  • 供糜供应粥食,指隐者待客的朴素饭食,糜即粥。
  • 唐衢唐代贞元年间的文士,有才学却终生不得志,是古代失意文士的典型代表。
  • 魏阙古代宫门外的高大门阙,后世代指朝廷。
  • 阌乡古县名,在今河南灵宝境内,传说唐代文士王适晚年隐居于此,终老未仕。
  • 宝坊对寺院的美称,指清净的僧人居所。
  • 用舍指仕途的任用与弃置,语出《论语》“用之则行,舍之则藏”。
  • 濠梁语出《庄子·秋水》中庄子与惠子在濠梁之上辩论鱼之乐的典故,代指逍遥自适、体悟至乐的山水境地。

赏析

收起展开
这首诗是宋代隐逸诗的代表性作品,通篇用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感,既精准描摹了隐者陈无隅的山野生活状态,也寄寓了诗人自身的人生选择与价值取向。

首联从居所与待客两个细节落笔,以“寂寂”二字点出山居的清幽隔绝,隐者不事奢华、以粗粥待客的朴素性情跃然纸上。颔联连用两个唐代文士的典故,直接点明不愿赴朝为官、甘愿终老山野的坚定心志,反用“举荐入朝”的常意,更显隐者超脱世俗功名的高节。颈联铺陈隐居日常的闲适画面,藕塘幽壑、竹院僧坊的意象组合,构建出远离尘嚣的清净隐逸空间。尾联融通儒道两家的处世哲学,既顺承儒家“用舍由时”的人生态度,又以庄子濠梁观鱼的典故收束,点明不被功名利禄束缚,在自然山水中自寻真乐的逍遥旨趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋主战派诗人李弥逊的后期作品,创作于他被罢官归隐的绍兴年间。李弥逊因公开反对秦桧的对金投降政策,被迫辞去朝廷职务,此后隐居在福建西山一带,不与当权者往来,以山水诗文自遣。

当时他与当地隐居不仕的高士陈无隅交游密切,二人志趣相投,多有诗文唱和,这组次韵诗便是二人交游的见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: