次韵隐者陈无隅 其二

历井扪参踏藓苔,山腰海角偶徘徊。
身从飘泊似浮水,眼见纷华等湿灰。
共煮松风占乳信,试寻香雪探芳媒。
笑谈疑在蓬瀛上,下视云中两两台。

译文

收起展开
手触天际星宿脚踩满路藓苔,在山腰与海角之间随意徜徉徘徊。
身世辗转漂泊如同水面浮沤,眼见世间繁华都等同毫无价值的湿灰。
一同在松风下煮茶察看乳花浮起的征兆,试着寻访白梅探寻春日芳信的使者。
谈笑之间仿佛置身蓬莱瀛洲仙山之上,低头俯瞰云中错落排布着一座座仙台。

注释

收起展开
  • 历井扪参井、参都是古代天文学中的星宿名,触摸到高空的星宿,此处夸张形容山势极高,仿佛直抵天际。
  • 藓苔即苔藓,此处代指人迹罕至的山间生满青苔的石径。
  • 纷华指世间的功名利禄、繁华享乐。
  • 湿灰被水浸湿的灰烬,完全没有复燃的可能,此处比喻毫无价值、不值一提的世俗事物。
  • 乳信古人煎茶时茶汤泛起乳白色乳花的征兆,是判断茶汤煎制火候是否得当的标志。
  • 香雪此处代指白梅,梅花色白如雪、香气清幽,是古代隐逸文人最喜爱的花种之一。
  • 蓬瀛传说中东海里的两座仙山蓬莱、瀛洲,是古代方士和文人想象中的世外仙境。

赏析

收起展开
这首诗通篇充溢着遗世独立的隐逸高趣,开篇以“历井扪参”的夸张笔法写登山之高,起笔就带出超凡出尘的宏大气势。

颔联以浮水喻漂泊身世,以湿灰喻世间繁华,将诗人看透功名利禄的旷达心境写得入木三分,正是他忤逆权奸、主动选择退隐后人生态度的真实写照。

颈联选取松风煮茶、踏雪寻梅两个极具隐逸文人特色的日常细节,将与同道隐者同游的悠然闲趣描摹得鲜活可感,全无半点世俗尘垢气息。

尾联以游仙视角收束全篇,将眼前普通的山水幻化为缥缈仙山胜境,足见诗人此时的精神世界已经完全超脱世俗束缚,抵达了逍遥自在的精神化境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李弥逊晚年退隐时期的唱和作品。

李弥逊因公开反对秦桧对金议和的政策,被昏君奸臣贬逐出朝,晚年隐居福建连江西山一带,与当地隐士陈无隅交游密切,多有诗词唱和,这首次韵诗就是二人同游山水、抒发隐逸情怀的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: