次韵李伯纪丞相游贤沙凤池之作 其二

几日公来浴凤池,蹇驴陪乘偶参差。
羁栖自笑卧盘谷,健句争先诵渼陂。
世路吹虀无念到,山游啗蔗不言知。
䌷书倘遂云根筑,肯与酸寒郑老期。

译文

收起展开
您近日来游凤池胜景,我骑着跛驴陪同随行,步履偶尔错落不齐。
我如今漂泊羁留,自嘲像隐居盘谷的隐士,您刚健的佳句一出,众人便争相诵读如同当年吟咏渼陂的名篇。
宦海风波里那种失意坎坷的遭际我早已不再挂念,游山的快意如同食蔗渐入佳境,妙处难以用言语说清。
倘若日后能实现在深山石畔筑室著书的心愿,我怎会不愿和清直高洁的您相约同隐?

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作,也叫步韵。
  • 李伯纪即李纲,字伯纪,两宋之交抗金名相,是当时主战派的领袖人物。
  • 蹇驴跛脚的驴子,常用来指代隐士出行所乘的简陋坐骑。
  • 羁栖漂泊寄居,这里指诗人罢官后闲居异乡的状态。
  • 盘谷地名,在今河南济源,唐代韩愈曾作《送李愿归盘谷序》,后世以此代指隐士隐居的胜地。
  • 渼陂古代湖名,在今陕西户县,杜甫曾作《渼陂行》等诗篇吟咏此处,这里代指优美的游览诗篇。
  • 吹虀典故,指吹冷腌菜,用来比喻仕途失意、处境清寒坎坷。
  • 啗蔗吃甘蔗,典故出自《世说新语》,指渐入佳境,用来形容游山的快意逐层加深。
  • 䌷书即抽书,引申为整理典籍、从事著述。
  • 云根古人认为云起生于山石,所以称山石为云根,这里代指深山隐居的地方。
  • 郑老原指唐代诗人郑虔,他才学极高却一生清苦贫寒,这里以郑虔代指李纲,称赞他清直高洁的品格。

赏析

收起展开
这首唱和诗全无应酬俗套,将二人志同道合的交谊、厌弃宦海风波的心意尽数托出,情感真挚自然。

全诗多处化用典故却毫无堆砌之感,以盘谷、渼陂、啗蔗等熟典暗合隐逸之趣,既夸赞了李纲诗作的雄健笔力,也直白吐露了二人相约归隐著书的共同志趣,清劲冲淡的风格背后藏着二人在政治失意中相守的知己情谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时李弥逊因坚决反对秦桧对金议和,遭到朝廷贬斥,退居福建闽山一带。

诗题中的李伯纪即南宋名相李纲,二人同为主战派核心人物,志同道合,罢闲期间多有游赏唱和,贤沙凤池是福州当地的知名名胜,这首诗便是李弥逊次韵李纲同游此地的唱和作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: