近报陕右大捷又继闻王师遂平建寇用高字韵

南北军书走羽毛,城头喜见赤云高。
颇闻关陇尽归马,不独瓯闽行卖刀。
壕吏捉人那复有,田翁泥饮不辞遭。
会看四海收鼙鼓,郡邑官闲得坐曹。

译文

收起展开
南北各地的紧急军书像羽毛般飞速传递,城头上抬眼望见祥瑞的赤云高高飘在天际。
听闻关陇一带已经战事平息战马归牧,不止瓯闽之地的百姓也即将放下刀剑务农耕作。
从前四处抓丁的壕吏再也不会出现在乡野,田翁们尽兴饮酒也不再怕遭逢官府的惊扰。
终将看到四海之内再也没有战鼓响起,州县的官员清闲下来可以安稳在官署处理公务。

注释

收起展开
  • 军书走羽毛即羽书,古代插有羽毛表示紧急的军事文书,此处形容军书传递速度极快。
  • 赤云古代认为象征祥瑞的赤色云气,此处用来烘托大捷的喜庆氛围。
  • 关陇指函谷关以西、陇山以东的区域,即诗题中提到的陕右一带。
  • 瓯闽古代对今福建一带的别称,此处指代刚刚平定的建州地区。
  • 泥饮尽兴醉饮,化用杜甫诗中田翁留客畅饮的经典典故。
  • 鼙鼓古代军中所用的小鼓,此处代指所有战事、战争。
  • 坐曹指古代官员在官署中分部门处理公务,此处代指太平时期公务清闲的治事状态。

赏析

收起展开
这首诗是南宋初年少有的洋溢着胜利喜悦的诗作,整体风格明快爽朗,一扫此前战乱题材诗作的沉郁悲苦之气。

诗人化用杜甫“三吏三别”中的经典意象,将“归马”“卖刀”“壕吏”等熟典自然融入,既暗合此前多年战乱的民生之苦,又通过今昔对比凸显出平定祸乱之后的安宁可期,情感层层递进,从初闻捷报的欣喜,写到对民生复苏的欣慰,最终落到四海太平的愿景,对仗工稳,用典贴切,情真意切,是宋代爱国诗作中极具代表性的抒喜名篇。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴二年(公元1132年),彼时宋金对峙的战乱尚未完全平息,先是西北陕右战场传来宋军大捷的消息,紧接着名将韩世忠率军攻克建州,平定了盘踞当地多年的范汝为割据势力,接连两份捷报令朝野振奋。

李弥逊当时正任职于闽地,亲历了当地多年的战乱之苦,骤闻捷报难掩欣喜,于是以“高”字为韵,写下这首七律记录下当时的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: