久雨 其一

诗肩不柰晓风酸,后土何时得暂干。
石鼎饭余茶乳细,竹炉经罢柏烟残。
龙游未歇千山暗,豹隐方深一坞寒。
白髪飘零江海上,朔云收恨赴长安。

译文

收起展开
耽于苦吟的清瘦身躯禁不住清晨寒风的凄冷,被久雨泡透的大地什么时候才能暂时干爽。
饭后用石鼎煎茶,烹出的茶沫细密柔白,诵经过后竹炉里焚柏子的余烟已经淡尽消散。
雨云像游龙般翻涌奔行不肯停歇,千山万岭都笼罩在昏沉晦暗之中,我如玄豹般深居避世,整座山坞都浸满了清寒。
白发苍苍的我如今飘零在江海之上,愿随北去的云气收尽平生憾恨,奔赴心念中的故国都城。

注释

收起展开
  • 诗肩指代诗人苦吟的清瘦身躯,古典诗词中常以“诗肩瘦”形容文人耽于吟咏、身形清羸的状态。
  • 后土古时对大地的尊称,也指代大地之神。
  • 石鼎古代以石材凿制的烹煮器具,常用来煎茶、炼丹。
  • 竹炉外裹竹篾的炭炉,透气性佳,是古时文人常用的煎茶、焚香器具。
  • 豹隐出自《列女传》,传说玄豹会在雨雾天隐藏山林七天不外出觅食,避祸养志,后世以此指代隐居避世。

赏析

收起展开
这首诗以久雨的环境氛围为贯穿线索,由近及远从日常体感写到家国感慨,整体风格沉郁顿挫,在闲居诗意中藏着劲气。

开篇从自身的寒感落笔,既写出久雨带来的生理不适,也暗合连阴天气给乡居生计造成的困顿,颔联转写饭后煎茶、诵经焚香的日常细节,在细碎的烟火场景里透出久雨困居的寥落心境。

颈联的喻象双关,以“龙游未歇”直接形容雨势连绵不绝,同时暗指当时中原大地仍被金兵占据、全境晦暗的时局,“豹隐一坞寒”既写山坞雨中之景,也点出自己被迫退居、壮志难伸的处境,把个人身世之叹和家国之悲自然勾连。尾联笔锋陡然振起,虽处飘零暮年之境,仍心念中原故土,渴望奔赴故国旧都收尽遗恨,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
李弥逊是两宋之际的主战派名臣,因坚决反对秦桧主持的宋金和议,于绍兴十二年被直接罢黜官职,此后十余年间都闲居在福建连江的山林乡野之间。

《久雨》组诗就创作于他退居时期,当地连月阴雨不止,诗人触景生情,将久雨带来的困顿感、自身失意的境遇,以及对中原故土的深切牵挂全部融入诗作之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: