德甫知丞过筠庄谿亭为待月之会戏呈席上诸友

载酒何人过子云,传呼鸡犬亦惊奔。
门无车马苔侵径,坐近池台竹覆尊。
好月邀人留晚照,疾雷催雨过前村。
独醒楚子真多事,共醉愚溪百尺浑。

译文

收起展开
是谁携着美酒来探访我这隐居之人,传呼声惊动得院中的鸡犬也纷纷惊奔。
平日里门前没有车马往来,青苔都长满了小径,闲坐在池边亭台旁,竹影轻轻覆盖了酒樽。
美好的月亮像是特意邀约众人,把傍晚的余晖留得更久,迅疾的雷声催着阵雨掠过前面的村落。
像屈原那样独自清醒实在是太过多事,不如一同在这深浊的愚溪边上酣饮沉醉。

注释

收起展开
  • 德甫知丞李弥逊的友人,德甫是其字,当时担任县丞官职。
  • 筠庄李弥逊归隐后营建的庄园,因临近筠溪得名,是他日常闲居游赏的地方。
  • 子云汉代学者扬雄的字,扬雄曾闭门隐居著书,这里诗人以扬雄自比,指代自己的隐居状态。
  • 独醒楚子指楚国诗人屈原,屈原曾留下“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒”的名句,这里是反用典故。
  • 愚溪水名,在今湖南永州,唐代柳宗元曾将其改名为愚溪,这里代指诗人居所旁的溪水。

赏析

收起展开
这首诗通篇洋溢着隐逸生活的闲适旷达,毫无矫揉造作之态,充满了生活化的鲜活意趣。首联写友人携酒到访的热闹场景,和往日隐居的寂寥形成鲜明对比,邻里鸡犬惊奔的细节描摹得生动传神,全无俗套的应酬气。

颔联描摹居所周遭的清幽景致,青苔侵径足见平日访客稀少,竹影覆樽尽显野居的自在松弛,画面感十足,把隐居环境的清幽雅致写得跃然纸上。颈联写天气的倏忽变化,月留晚照、雷催阵雨,将自然景物写得极富灵性,仿佛天地万物都特意来为这场雅会助兴,构思新奇灵动。尾联反用屈原独醒的典故,表达了诗人看破官场世事、不愿为世俗烦扰,只求与友人酣饮尽欢的旷达心境,谐趣横生,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人李弥逊晚年归隐时期的作品。李弥逊因坚决反对秦桧对金议和,被贬出朝,后来索性辞官归隐福建连江西山,自号筠溪翁,营建筠庄溪亭作为日常游息的居所。

友人德甫时任县丞,专程到访筠庄,邀约同好举办待月之会,诗人兴致盎然,便写下这首谐趣的作品呈给席间诸位友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: