岩起录云次韵张干佳什辄和寄之以道山居之况

前山立玉水萦罗,迳竹当门一里过。
管子与予成莫逆,麴生邀我到无何。
老来鹤骨寒犹健,病起霜髭短更多。
金印累累看公等,已甘一壑寄蹉跎。

译文

收起展开
前方山峦如白玉般矗立,溪水像柔罗一样萦回环绕,门外的竹径绵延足有一里之长。
青竹与我情投意合成了至交,美酒邀约我去往无忧无虑的忘忧之境。
如今年老的我身形清瘦风骨坚韧,寒天里依旧十分强健,病愈之后白胡须脱落,反倒显得更加稀疏短少。
佩戴累累金印的显贵仕途功业就留给诸位同僚去争取吧,我早已心甘情愿,要在山林丘壑中安然度过余下的岁月。

注释

收起展开
  • 立玉形容山峰莹洁如玉,多用来指雪后初晴的山景。
  • 萦罗像丝罗一样萦回缠绕,用来形容溪流蜿蜒的形态。
  • 迳竹沿路生长的竹子,迳通“径”,指小路。
  • 管子此处指青竹,竹干挺直圆匀如管,故以“管子”代称竹。
  • 莫逆彼此心意相通、情投意合,出自《庄子·大宗师》,后世用来指交情极深的挚友。
  • 麴生酒的别称,古人以酒麴酿酒,故将酒拟人化称作麴生。
  • 无何即无何乡,出自《庄子·逍遥游》,代指空寂无忧、超脱世俗的精神境界。
  • 鹤骨形容清瘦坚韧的体态,常用来指代隐者清逸强健的风骨。
  • 霜髭白胡须。
  • 金印累累身上佩戴多枚金印,代指身居高位、仕途显贵。
  • 蹉跎此处指悠然闲适地度过岁月,无虚度光阴的贬义。

赏析

收起展开
这首诗以清疏自然的笔调,将山居的幽趣与隐者的高志融为一体,全无雕琢痕迹。

首联先铺写居处周边的景致,山如立玉,水似萦罗,竹径延伸到门外一里之外,清旷洁净的隐居环境,恰好映衬出诗人不染尘俗的心境。颔联构思极富巧思,将竹与酒都拟人化,把相伴已久的青竹视作莫逆之交,把常饮的美酒当作邀约自己同游物外的挚友,全然没有半点孤寂之感,反倒满是悠然自得的意趣。

颈联转写自身的状态,年老骨健、病后髭稀,刻画出一个疏放强健、不受俗务拘束的隐者形象。尾联直接明志,将世人趋之若鹜的高官厚禄全然推开,直言自己甘愿在丘壑之间消磨时光,尽显诗人不肯与奸佞同流合污的高洁品格,沉郁的气节藏于平淡的字句之中,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,是李弥逊归隐山居时期的次韵酬答作品。

李弥逊是南宋著名主战派官员,因坚决反对秦桧主持的对金和议,不肯依附权贵,被迫辞官退隐,在福建连江的西山一带隐居十余年。友人岩起将友人张干所作的寄赠诗篇抄录给他,他便依原韵和作此篇,向友人详述自己山居的日常境况与归隐心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: