次韵徐持志见寄

绣衣归卧水云乡,湛辈犹怀岘首羊。
似我鹄乌忘白黑,知君牝牡失骊黄。
静中禅缚应超脱,别后词锋底激昂。
投老穷途各千里,不须留颖见锥囊。

译文

收起展开
你脱却官服归隐,安卧在水云缭绕的乡野,我辈凡俗至今仍怀念着岘山留名的贤士羊祜。
像我这般早已将世间的是非黑白混同忘却,深知你识人的眼力早已超脱外在表象辨出本质。
在清寂的静修之中本该挣脱尘网束缚获得超然心境,分别之后你的文辞锋芒为何还这般意气昂扬。
如今我们都已到垂老暮年,各自漂泊在相隔千里的困厄境遇,不必刻意展露锋芒,像锥子破囊那样显露才干。

注释

收起展开
  • 绣衣原指古代朝廷官员的华美绣制官服,这里代指仕宦身份。
  • 湛辈典出《世说新语》,指平庸之辈,是作者自谦的称谓。
  • 岘首羊指西晋名臣羊祜,他镇守襄阳时常登岘山,施行仁政深得民心,死后百姓在岘山立碑纪念,后世以此代指留下美名的贤士。
  • 骊黄原指黑色和黄色的马,典故出自九方皋相马的故事,代指事物的外在表象。
  • 词锋指文辞所带有的锐气与锋芒。
  • 留颖见锥囊典出《史记·平原君列传》,指毛遂自荐时所言锥子置于囊中便会露出全部锋尖,这里代指刻意显露自身才华锋芒。

赏析

收起展开
这首酬唱诗用典绵密却毫无堆砌生硬之感,所有典故都紧扣二人的身世遭际,情感沉郁又不失旷达。

开篇先赞友人归隐的高风亮节,紧接着以忘白黑、失骊黄的典故,写出二人看透宦场是非、不以外在形迹评判人事的通透心境。后半部分转向彼此的劝慰,点明既然已经挣脱世俗束缚获得超脱,就不必再逞露文辞的锐气,暮年穷途相隔千里,更当收敛锋芒,安享闲居的自在,把历经政治风波后的释然心境写得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋主战派文人李弥逊的酬答作品,创作于他被秦桧排挤罢官、归隐福建西山的闲居时期。

李弥逊因坚决反对宋金和议得罪权相,被斥退乡野长达十余年,此间他多与同道友人以诗词往来唱和,本诗便是为次韵回应友人徐持志寄来的赠诗所作,寄寓了二人历经宦海风波后的共通人生感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: