筠庄亭轩皆以筠名学士兄有诗次韵

种竹营巢老自如,渭川端不羡商余。
松行外护遮凡木,莲叶平铺覆断渠。
我辈方宜置丘壑,此君可共乐琴书。
轩亭处处成清閟,足了一生宁愿余。

译文

收起展开
栽种修竹构筑居所,我年老之后自在闲适,坐拥渭川千亩竹的景致,根本不羡慕商山的隐居乐土。
松列成行在外围护,遮挡住凡俗的杂树,莲叶平整铺开,覆盖住了断流的沟渠。
我们这类人正适合将身心安放于山林丘壑,可与竹君相伴,共享抚琴读书的乐趣。
所有的亭台轩阁处处都成了清幽静谧的所在,这一生的愿望已经完全满足,再也没有多余的奢求。

注释

收起展开
  • 筠庄以竹为主题的庄园,“筠”本指竹子的青皮,后常代指竹。
  • 渭川即渭水流域,《史记》有“渭川千亩竹”的记载,古时以渭川盛产翠竹闻名。
  • 商余指商山一带的隐居之地,即传说中商山四皓隐居的处所,代指世外公认的隐居乐土。
  • 丘壑山丘沟壑,代指远离尘嚣的山林隐居之所。
  • 清閟清幽静谧,“閟”本指幽深闭锁,此处形容环境僻静无尘俗打扰。

赏析

收起展开
这首诗通篇以竹为核心意象,托物言志,将咏景与抒怀完全融为一体,是宋代隐逸诗中的代表性作品。

首联开门见山,直接点明自己种竹隐居的生活状态,直言坐拥满川修竹的快意,连传说中的商山隐居胜地都不足以让自己羡慕,直接亮出了不慕外物的淡泊心志。颔联铺陈筠庄的实景,松竹莲荷次第入笔,勾勒出一处隔绝尘俗、清幽雅致的隐居环境,画面清新通透,毫无尘杂之气。颈联由景及人,将“我辈”的隐居志趣与竹的君子品格相呼应,点出与竹相伴、琴书自乐的核心意趣,把竹拟人化为可与同游的知己好友。尾联收束全诗,直抒胸臆,言此处的清幽轩亭已经完全承载了自己的人生追求,余生再无他求,将归隐的笃定与满足感写到了极致。全诗语言清逸质朴,情志真挚坦荡,没有半点矫揉造作的痕迹。

创作背景

收起展开
李弥逊是两宋之际的主战派官员,因坚决反对秦桧对金议和的主张,于绍兴九年(1139年)被迫辞官归隐。

这首诗作于他归隐福建连江期间,他在居所周边遍植翠竹,将所有亭轩都以“筠”(竹的别称)命名,收到身为学士的兄长所作的同题诗后,他依韵写下这首次韵唱和之作,抒发自己安于隐居、不慕荣利的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: