自连江赴守鄱阳黄原道中作

海角三年一梦成,北来重听偃溪声。
凝云带雨留愁住,茂树随山送客行。
秔稻沿崖畦上下,茅茨枕谷路纵横。
莫从马腹消双髀,此地真堪老此生。

译文

收起展开
在东南沿海的边地宦游三年恍如一梦,如今向北行去,又重新听到了偃溪的流水声。
凝聚的云团携带着冷雨,仿佛要把羁旅愁绪留住,繁茂的林木顺着山势生长,好似在为远行的旅人送行。
山崖边遍布着高低错落的稻田,山谷间坐落着茅草屋,田间的小路纵横交错四通八达。
不要在奔波的鞍马间消磨尽自己的岁月,这处山野田园实在值得我终老一生。

注释

收起展开
  • 连江今福建连江县,地处东南沿海,宋代为福州属县。
  • 鄱阳今江西鄱阳县,宋代为饶州治所,濒临鄱阳湖。
  • 偃溪诗人行旅途中经过的溪流,位于闽赣交界的山道间。
  • 秔稻即粳稻,一种生长期较长的稻米,是南方山地常见的农作物。
  • 茅茨茅草盖的屋顶,此处代指山野间的农家茅屋。
  • 双髀大腿两侧,语出《三国志》刘备“髀里肉生”的典故,指常年骑马奔波,大腿上的赘肉都消去,代指岁月在鞍马劳顿中虚耗。

赏析

收起展开
这首七律以行旅见闻为线索,将宦海沉浮的身世之感融入沿途山水风物的描摹之中,情感沉郁而不失旷达。

首联开篇点题,将三年海边的宦游生涯归为一梦,既暗含对仕途奔波的倦怠,也藏着久居边地之后重闻乡野溪声的亲切感。颔联移情入景,将本无情感的云雨林木赋予人的情态,把无形的羁愁化为可感可触的具象,造语新奇灵动。颈联细描山野间的田园景致,高低错落的稻田、散落山谷的茅屋与纵横的野路,构成一幅充满烟火气的山居图,为尾联的抒怀做好了充足铺垫。尾联反用刘备髀肉复生的典故,跳出了传统士人功业未成的常见感慨,转而表达对归隐田园、终老此地的向往,足见诗人不慕荣利、厌倦官场倾轧的高洁襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人李弥逊的行旅七律,作于宋高宗绍兴年间。

李弥逊因坚决反对秦桧对金屈膝议和,遭到主和派的排挤打压,此前曾在福建连江任职三年,之后接到调任鄱阳太守的任命,在北上赴任途经黄原的山道中,见沿途风物触景生情,写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: