寄题福州程进道止戈堂二首 其一

程氏先祖的威名久已传扬朝堂，到如今远裔之中又出了您这样的贤才公卿。
您治下万家百姓如同桃李被悉心教化养护，千里境内的作乱凶氛都被尽数扫净。
你如今手持羽扇头戴纶巾从容闲适，逃窜的贼寇早已风声鹤唳魂飞胆惊。
往日里收起锋利兵刃的太平之地，如今正好修筑诗坛，以酒为行令助兴酬唱尽兴。

• 云仍亦作云礽，指远代子孙、后嗣。
• 妖氛原指凶戾的不祥气氛，这里代指作乱的寇贼与战乱。
• 羽扇纶巾古时儒将的典型装束，这里用来形容程进道从容儒雅的将帅风度。
• 风声鹤唳出自淝水之战的典故，形容败军惊慌失措、自相惊扰的狼狈模样。
• 雪锷指锋利雪亮的刀剑，锷原指剑的锋刃。
• 櫜藏櫜是古代收纳兵器的皮袋，櫜藏即把兵器收储起来，指代停止战事。

这首诗通篇紧扣“止戈”的核心题旨展开，先颂主人公的家世门风，再赞其平乱安民的功绩，最后落点到偃武修文的志趣，层层推进章法井然。

诗中化用三国周瑜、淝水之战的经典典故，毫无堆砌生硬之感，既塑造出主人公儒雅善战的儒将形象，也暗含了诗人对南宋小朝廷能放下兵戈、休养民生的深切期盼，刚柔相济气韵沉雄，是南宋题赠诗中的代表性作品。

这首诗作于南宋绍兴初年，当时程进道出任福州知州，成功平定了闽地经年的寇乱，在治所修建止戈堂，取“偃武修文”之意。

李弥逊是南北宋之交的主战派文人，素来主张安民御敌，他与程进道交好，听闻止戈堂落成，便题写了两首组诗寄赠，这是其中的第一首。