寄题福州程进道止戈堂二首 其二

一麾局促楚江东,时喜邻藩好信通。
坐厌文书朱墨里,静思谈笑圣贤中。
浮瓯小试茶膏白,照眼分尝荔子红。
想见高堂分凫鹜,竞追乐事赏年丰。

译文

收起展开
你受命出守局促在楚东之地,时常欣喜周边邻郡的友好音讯往来畅通。
平日里久坐案头厌烦了埋首朱墨文书堆里,闲静时便追慕古圣贤人谈笑从容的风雅意趣。
茶盏浮起乳花,小试烹煮出的茶膏色白味香,红荔鲜亮照眼,一同分尝鲜美的荔枝果实。
遥想高堂之上宴饮时摆满丰盛的禽肴,众人竞相追赏丰年乐事,共享太平光景。

注释

收起展开
  • 一麾古代指朝廷授予地方官员的出守符节,后世常用来代指出任地方长官。
  • 邻藩宋代将州郡类比为古代的藩镇,邻藩即指相邻州郡的地方长官。
  • 朱墨官府批阅公文所用的红黑两色墨水,此处代指堆积如山的官府文书案牍。
  • 浮瓯瓯是古代的小型茶盏,浮瓯指宋代点茶时茶乳浮现在茶盏表面的特有状态。
  • 止戈堂程进道在福州任上修建的厅堂,取名「止戈」取停止武事、倡导文治的寓意。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人同僚唱和之作,风格冲淡平和,全无俗套的谀美之辞,充满生活化的清雅意趣。

全诗结构层层递进,前两联先叙写友人出守地方的日常状态,点出其厌倦俗务、追慕圣贤风雅的品格,后两联转入极具东南地域特色的具体生活细节,烹茶尝荔的场景鲜活生动,最后自然落脚到「止戈」的核心主旨,将对友人治理功绩的称颂完全融于日常雅致的场景描写中,情真意切余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于两宋之交诗人李弥逊的文集《筠溪集》,是南宋初年的同僚题赠唱和作品。

诗题中提到的程进道本名程迈,当时出任福州知州,修建止戈堂寓意偃武修文、保境安民,李弥逊彼时正辗转东南任职,与地方同僚多有诗文往来,便寄赠这首诗称颂友人治下安定、年丰民乐的政绩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: