题兴教寺

云开岫幌隐禅扉,高屋凭虚面翠微。
午枕有香清蝶梦,晚林无路送鸿飞。
一丘一壑真吾事,三沐三薰悟昨非。
山意有情留倦客,树头谁道不如归。

译文

收起展开
云雾散开,山云形成的半掩门户露出禅院门扉,高耸的楼阁凌空而立,正对着青翠的山坳。
午间枕畔萦绕着清润香气,连庄周化蝶的梦境都变得格外清逸,傍晚林间荒僻少有人行,我目送鸿雁向远空飞去。
栖居于山丘沟壑之间本就是我真正的人生追求,再三静心修持之后,终于醒悟往日出仕的种种错处。
山中风物满含情意挽留我这倦于宦游的行客,枝头景致这般悠然美好,谁还会说我应当急于归去呢?

注释

收起展开
  • 岫幌山峦间云气形成的帷幕,也代指山穴的门户。
  • 禅扉禅房的门,这里代指整座寺院。
  • 翠微青翠掩映的山腰幽深处。
  • 蝶梦出自《庄子·齐物论》庄周梦为胡蝶的典故,这里指清幽闲适的梦境。
  • 三沐三薰也作“三衅三浴”,指再三沐浴熏香,以示郑重虔诚,这里指静心澄虑的修持状态。
  • 一丘一壑指隐遁在山林丘壑之间的隐居生活。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清逸冲淡,将禅院的清幽意趣与诗人的隐逸情志完全融合,毫无斧凿痕迹。

诗的前两联全写寺中所见所感的清幽景致,散云、高阁、午梦、归鸿,共同构建出远离尘嚣的禅院氛围,为后文的抒怀做足了铺垫。后两联直接点明心志,将自己厌倦官场、悔悟前非、甘愿终老山林的心意和盘托出,末句以山景留人的婉语收束,余味悠长,尽显诗人脱略世俗的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李弥逊晚年退居时期的作品。李弥逊为官期间力主抗金,因坚决反对秦桧的屈膝议和主张,遭到权臣排挤,最终辞官归隐,寓居福建连江一带。

兴教寺是当地知名的古刹,诗人闲游寺中触景生情,将自己厌倦宦海浮沉、向往山林自在的情志融入景物描写之中,写下这首兼具禅意与隐逸情怀的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: