送陈颖仲赴试省闱

木末挥斤玉未镌,清姿直节已飘然。
诗书插架嗤三万,文字撑肠富五千。
笔下行看吐黄绢,选中应喜探青钱。
管城自有封侯相,得路功名且着鞭。

译文

收起展开
如同在树梢运斤斫削的璞玉尚未经雕琢,你清俊的姿容刚正的气节早已超尘脱俗。
你满架的藏书远超三万卷之数,胸中积蓄的文墨才学足有五千卷之富。
很快就能在笔下写出堪称绝妙的佳作,省试之中定然会高中夺魁令人欣喜。
笔砚文人本就有博取功名的气运,你仕途初展更要策马扬鞭奋勇向前。

注释

收起展开
  • 木末挥斤典出《庄子·徐无鬼》,指匠人在树梢运斧斫削的高超技艺,这里比喻才学功底深厚。
  • 镌雕刻。
  • 插架三万化用韩愈诗句“邺侯家多书,插架三万轴”,形容藏书极为丰富。
  • 文字撑肠化用苏轼诗句“不用撑肠拄腹文字五千卷”,形容腹中才学充盈,饱读诗书。
  • 黄绢典出《世说新语》“黄绢幼妇,外孙齑臼”,是“绝妙好辞”的隐语,代指精妙绝伦的文章。
  • 探青钱典出《新唐书·张荐传》“青钱万选”,喻文才出众,科举考试定然中选。
  • 管城即管城子,是毛笔的别称,这里代指文才笔力与士人功名之路。
  • 着鞭典出《世说新语》“吾常恐祖生先吾着鞭”,指挥鞭奋进,努力争先。

赏析

收起展开
这首送别赴试的赠诗全无离愁别绪,通篇围绕科举应试的主题展开,用典贴切自然,层层递进气韵昂扬。

首联先赞友人的品格才具,将其比作未琢之璞,点出其清姿直节的风神,开篇便立住人物形象。颔联极写友人藏书之富、才学之高,化用韩愈、苏轼的典故毫无堆砌生硬之感,尽显友人的学识积淀。颈联用黄绢、青钱两个和文才、科举相关的熟典,直接点出对友人应试必中、文盖群伦的美好期许。尾联以管城封侯、着鞭奋进作结,将勉励之意推向高潮,是宋代送别赴试诗中极具代表性的明快作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人李弥逊创作的赠别诗,专为送别友人陈颖仲前往京城参加礼部主持的省试而作。

李弥逊本人曾在北宋末年担任礼部员外郎,对科举制度下士人赴试的心境十分熟悉,这首诗全无传统送别作品的悲愁之气,满是对友人的诚挚期许与殷切勉励。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: