次韵和韩知刚见贻之什

半生宦牒绊闲身,老惜跳丸过眼频。
独笑真成当去客,相逢同是异乡人。
静中着语已多事,熟处忘情久自亲。
他日君来序盘谷,岩花溪竹是知津。

译文

收起展开
半生的仕宦生涯一直羁绊着我闲散的本性,到了暮年格外惋惜飞逝的时光从眼前匆匆掠过。
独自失笑我真的成了该辞官归去的人,此刻你我相逢,同样是漂泊在异乡的失意之客。
在静定之中刻意落笔吟诗已经是多生事端,对世事熟稔之后放下执念,久而久之自然能与本真相近。
改日你前来我这如盘谷一般的隐居佳境,山岩边的花、溪畔的竹自会为你指明寻访的路径。

注释

收起展开
  • 宦牒指官府的任职文书,这里代指官场仕宦生涯。
  • 跳丸比喻时光飞逝,像跳动的弹丸一样快速流逝。
  • 见贻指赠予我,是古代诗文往来中敬称对方馈赠的用语。
  • 之什《诗经》中以“什”指代诗篇,后用作诗篇的通称。
  • 盘谷地名,在今河南济源,唐代韩愈曾作《送李愿归盘谷序》,后世常用以代指隐士隐居的佳境。
  • 知津语出《论语·微子》,本指知晓渡口,这里引申为寻访归隐的路径。

赏析

收起展开
这首唱和诗全无应酬文字的浮泛之气,句句发自肺腑,将仕宦半生的沧桑感与故人相逢的亲切感融为一体。

开篇从自身半生被官场羁绊、惋惜时光飞逝写起,沉郁的暮年之态跃然纸上,颔联点出二人同是漂泊异乡的失意之人,共情之深溢于言表。颈联转向对人生境界的体悟,主张在静定之中不必多言,对世事熟稔之后放下执念,方能与本真的自我日渐亲近。尾联化用韩愈盘谷序的典故,直接邀约友人日后同赴归隐之地,以岩花溪竹的清雅意象收束,将全诗的归隐之志推向顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
李弥逊是两宋之际著名的爱国士人,历任朝廷要职,因坚决反对秦桧对金屈膝议和,遭到权臣排挤,于绍兴十年(1140年)落职归隐福建连江西山,长达十余年。

这首诗就是他归隐期间,收到友人韩知刚寄来的赠诗后,依对方诗的韵脚所作的唱和之作,字里行间寄寓了他看透宦海浮沉、向往归隐生活的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: