采苹亭分韵得花字

楼头钟鼓晓催衙,吏散庭空日已斜。
烽火望中常作客,簿书丛里偶成家。
阴阴密叶榴垂实,剪剪新荷藕结花。
小立方塘一杯酒,又传归恨到天涯。

译文

收起展开
城楼的晨钟晓鼓催促着官员入衙办公,公务完毕吏人散去,庭院空寂时太阳已经西斜。
在连绵的战火中我常年漂泊为客,在成堆的官府文书公务里暂且安下了家。
浓密幽深的绿叶间石榴垂着饱满果实,轻盈柔嫩的新荷丛中藕花正悄然开放。
我在方塘边小坐饮下一杯酒,又将满怀归思的怅恨传到了遥远的天涯。

注释

收起展开
  • 分韵古代文人聚会作诗的常见方式,先选定若干韵字,参与者抽签分得不同韵部,必须按照所得韵字的韵脚规则创作诗作。
  • 催衙古代官署清晨敲响钟鼓,催促官员赴衙办公的制度。
  • 簿书官府中的各类文书簿册,诗中代指繁杂琐碎的官署公务。
  • 剪剪形容初生荷叶轻盈细碎、柔嫩舒展的样子。

赏析

收起展开
这首七律将宦途劳顿、乱世漂泊的身世之感融入亭边景物描摹,情感沉挚而章法井然。

开篇从官署日常写起,晓钟催衙到日斜吏散,点出公务的繁冗与消磨,为后文的抒慨做足铺垫。颔联将烽火乱世的宏大背景与簿书成家的微小宦游状态对举,道出战火中士人无法掌控自身命运的漂泊感,沉郁之气溢于言表。颈联笔锋一转,描摹亭边鲜活明丽的夏日景致:榴实垂枝,荷苞初绽,看似清新平和的夏景,反而反衬出诗人内心积压的怅惘。尾联收束到当下亭边饮酒的场景,将个人的归思之恨拓展到天涯之外,把乱世中无数漂泊者的共同愁绪都涵纳其中,意境阔大而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人李弥逊任地方官吏期间,与同僚友人在采苹亭宴集时的分韵酬唱之作。

当时宋金战事频仍,中原动荡,李弥逊辗转于各地任所,长期过着宦游漂泊的生活,在公务之余登亭赏景,家国身世之慨与乡关之思一并涌上心头,便以“花”为韵脚创作了这首七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: