行父和篇颇有过情之语次韵自叙以谢

家在闽山最上头,大书高屋榜休休。
按行松竹曾施屐,应接江山不运眸。
漫道鹤书朝赴陇,真成蚁穴梦封侯。
紫薇落笔非吾事,抚字犹堪老一州。

译文

收起展开
我的家坐落于闽地群山的最高处,高大的屋檐下悬着题写有「休休」二字的匾额。
我曾经脚踩木屐穿行在松竹山林之间,满目皆是江山胜景,根本不需要刻意转动眼眸搜寻美景。
不要说什么清晨就会有朝廷的征辟诏书来到山野召我赴任,我早已看透功名,封侯的荣耀不过是蚁穴边的一场幻梦。
在中书省挥毫草拟诏令本就不是我追求的事,我尚且能怀着安抚百姓的心意,在一处州郡终老余生。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见方式,也叫步韵,严格依照所和诗作的原用韵脚、先后次序来创作新篇。
  • 闽山福建境内的群山,李弥逊的家乡与晚年隐居地都在福建,故以此代指自己的居所。
  • 榜休休匾额上题写「休休」二字,「休休」意为安闲退隐、不再过问世俗纷争。
  • 施屐穿上木屐出行,古代文人游山玩水时常着屐代步。
  • 鹤书古代朝廷用于征召贤士的专用诏书,因书体形似鹤头而得名。
  • 蚁穴梦封侯典出唐代传奇《南柯太守传》,指功名富贵如同蚁穴中的一场幻梦,虚幻不实。
  • 紫薇即紫薇省,唐宋时期中书省的别称,是朝廷草拟核心诏令的机要机构。
  • 抚字指安抚体恤百姓,是古代地方官的核心职责。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴沉实,没有华丽的辞藻堆砌,完全以真情实感动人。

全诗以「休休」二字统领全篇,从居所落笔写到游赏山林的闲趣,再写到看淡功名的通透心境,最后收束到自己不恋权位、甘愿造福一方的人生选择,层层递进脉络清晰。诗中化用南柯一梦的典故毫不生硬,自然传递出诗人对功名利禄的疏离感,尽显其刚正不阿、淡泊旷达的人格底色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李弥逊的酬答作品,收录于其文集《筠溪集》中,是收到友人行父的赠诗之后,诗人依照原作的韵脚次序创作的答谢篇章。

李弥逊是两宋之际著名的主战派官员,因公开反对秦桧的对金和议,被朝廷排挤外放,晚年长期隐居福建,这首诗正是他抒发厌弃官场纷争、向往安闲退隐心境的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: