过吴江次韵行父之作

重来春事又成空,旧榜今无卧彩虹。
故国平嗟余瓦砾,新亭犹见湿青红。
雁随山远情无尽,江与天穷势自通。
尽道鲈鱼寒不食,此身祗合在江东。

译文

收起展开
故地重游春日盛事已然成空,旧时的题榜如今再也看不到卧虹般的盛景。
回望故园满目疮痍只剩瓦砾,令人不住嗟叹,新亭之上还能见到沾湿的青红旧痕。
大雁随着远山渐飞渐远,离愁别绪绵延无尽,江水直抵天际,水天相接气势贯通。
人人都说秋深之后鲈鱼寒凉不宜食用,我这漂泊的身世本该就留居在江东。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,又称步韵,要求创作的和作完全沿用原作的韵脚次序。
  • 吴江即吴淞江,是古代江南核心水道,流经今江苏南部、上海西部一带。
  • 新亭典出《世说新语》,东晋南渡士族常在新亭宴集,遥望北方故土落泪,后世以此代指忧念故国的经典意象。
  • 鲈鱼用西晋张翰见秋风起,思念吴中莼菜鲈鱼、辞官归乡的典故,常被用来代指乡思与归隐之志。

赏析

收起展开
这首诗把登临怀古的沧桑感、家国沦丧的沉郁悲慨与身世漂泊的怅惘融为一体,用典自然贴切,毫无堆砌痕迹。

首联写重过吴江的失落感,昔日盛景全然消歇,暗寓世事变迁的巨大创痛。颔联化用新亭对泣的典故,将中原残破的巨痛不动声色地道出,沉哀入骨。颈联以雁飞远山、江接天际的开阔之景,把个人愁思拓展到与天地相通的宏大格局,笔力苍劲舒展。尾联反用鲈鱼典故,不说思归北方故土,反而说自己本该留居江东,将中原已不可复返的深悲藏于平淡语中,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋室南渡之后,是李弥逊途经吴江时,步友人行父诗作的原韵创作的唱和作品。

当时李弥逊因坚决反对秦桧议和,被贬退居江南,途经吴江时触景生情,将中原沦陷的家国之痛与个人身世的漂泊之感,全部融入这首次韵诗作之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: