晚登齐云阁

窈窕僧窗十肘长,解分眼界入他方。
尘襟偶脱公家事,鼻观重参佛土香。
寒日半收山着色,晚风无力水磨光。
幽寻已觉沧洲近,身外营营付一觞。

译文

收起展开
幽深的僧阁窗棂足有十肘之长,能将视野舒展延伸到极远的异乡。
沾满尘杂的心境偶然挣脱了官署俗事的牵绊,鼻端又重新参悟到佛国净土的妙香。
残阳半落收敛起部分余晖,山峦晕染上明丽的色彩,晚风柔缓无力,水面像打磨过一般泛着清光。
寻幽探胜至此已觉离隐逸的水滨不远,那些身外奔走钻营的俗念,全都交付给手中这一杯酒。

注释

收起展开
  • 窈窕幽深曲折的样子,此处形容齐云阁僧居的深静敞亮。
  • 十肘古代长度单位,一肘约为两尺半,此处用来形容窗面开阔。
  • 尘襟沾满世俗尘杂的衣襟,代指被俗事牵绊的心境。
  • 鼻观佛教术语,又称鼻识,指以鼻根观想闻知气味的修行状态。
  • 沧洲滨水的地方,古时常用以指代隐士的居处。
  • 营营往来奔走、钻营逐利的俗世状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理趣山水诗,首联从登阁的第一观感切入,先写僧阁窗牖开阔,足以拓展心胸眼界,为全诗奠定了疏朗开阔的基调。

颔联转向主观心境的抒发,写自己脱离官场俗务之后,在寺观中重新获得了清净的感官体验,将宦海沉浮的疲惫一扫而空。颈联是全诗写景的名句,寒日、晚山、柔风、水光组合成一幅清和淡远的暮景,“收”“磨”二字炼字极巧,将傍晚山水的柔和质感写得栩栩如生。

尾联收束到隐逸的主旨,诗人将所有世俗间的奔竞杂念都交付杯酒,尽显其看破世情、与自然同化的旷达襟怀,没有丝毫被贬的怨怼之气,尽显宋诗平淡自然的高妙韵致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李弥逊的个人文集《筠溪集》,创作于南宋初年。

当时李弥逊因坚决反对秦桧对金屈膝议和,被罢去官职归隐福建连江一带,晚年遍历当地山水寺观,这首诗便是他某一日傍晚登上齐云阁游赏时所作,尽显其脱离官场束缚后的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: