得仙亭

隔水楼台耸佛宫,缘云扪石得榰笻。
布金地主空遗像,折桂仙翁失旧踪。
人去远山留夕照,僧归晚径带残钟。
眼中有句无人道,欲寄丹青恐未工。

译文

收起展开
隔着清涧望去,楼台高耸连着庄严的佛殿梵宫,我攀着云气摸着山石,拄着竹杖登上了得仙亭。
当年布施黄金修建佛寺的施主只留下空寂的遗像,传说中折桂飞升的仙翁早已不见了旧日行踪。
游人散尽之后,远处山峦还留着落日的余晖,僧人踏着暮色走在归寺的小路上,身后飘来断续的钟声。
眼底的景致催生出绝妙诗句却没人能领会其中意趣,想要把这番意境绘成图画,又怕笔墨描摹得不够精妙传神。

注释

收起展开
  • 榰笻拄着竹杖。榰是支撑的意思,笻是古代产于西南的一种劲竹,常被用来制作手杖,这里代指登山的竹杖。
  • 布金地主出自佛教典故,指古代以黄金铺地购置园地供养佛陀的给孤独长者,这里代指当年修建这座佛寺的施主。
  • 折桂仙翁传说中飞升仙界折取月宫桂花的仙人,这里呼应得仙亭的得名相关的传说典故。
  • 残钟傍晚时分从寺院传来的、余音断续稀疏的钟声。
  • 丹青丹砂和青雘是古代绘画最常用的两种颜料,后来被用来代指绘画、图画。

赏析

收起展开
这首诗是宋代山水纪游诗中的上乘之作,结构排布极有层次:首联先写远望佛宫的远景,再写自己攀援登山的过程,寥寥数笔就点出得仙亭所在位置的山高路险、清幽静僻。颔联转入怀古,对着寺中遗留的旧像寻访仙人踪迹,自然生出世事变迁、古迹苍茫的淡淡怅惘。

颈联是全诗最见功力的名句,视听手法巧妙融合:“人去远山留夕照”是目之所见的静景,“僧归晚径带残钟”是耳之所闻的声息,以声衬静,把山间古寺傍晚时分空灵悠远、清寂出尘的意境渲染得淋漓尽致。尾联宕开一笔,说眼前的诗意难以用文字和画笔精准描摹,从侧面烘托出景致的绝妙难言,余味悠长,将诗人悠然物外的隐逸心境完全托出。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李弥逊晚年罢官闲居时期的登临纪游之作。

李弥逊是两宋之际的主战派官员,因坚决反对秦桧的对金和议,被削去官职后隐居在福建连江一带,平日里遍历周边的名山胜景、古刹亭台,这首诗便是他寻访山间古寺、登临得仙亭览胜怀古时写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: