晚饮东湖亭用硕夫韵

秋后高荷与砌平,暂回眼白为君青。
哦诗太瘦真成癖,对酒清狂不碍醒。
健笔纵横那可继,醉歌悲壮亦堪听。
如何借得南烹手,更捣香橙为荐腥。

译文

收起展开
秋后的荷叶长得老高,几乎和亭边的台阶齐平,我特意一改平日疏狂的姿态,对您展露青眼以示敬重。
苦吟诗句熬得身形清瘦,我这份痴癖早已养成,对着美酒放逸酣饮,也不妨碍我始终保持清醒的神志。
友人笔下雄健纵横的诗才旁人哪里能够企及,带着醉意唱出的悲壮歌调,也十分值得人静心聆听。
要如何才能借来擅长南方风味的好手,再捣碎清香的橙子,为我们佐餐进献鲜美的佳肴。

注释

收起展开
  • 砌台阶,此处指东湖亭边的石砌台阶。
  • 眼白为君青化用阮籍青白眼的典故,阮籍能以青眼(黑眼珠正视)对待志同道合之人,以白眼(眼白示人)对待世俗庸人,此处指诗人对友人的器重与赏识。
  • 清狂放逸不羁,不受世俗礼法拘束的样子。
  • 南烹南方地区特有的烹饪手法,此处指擅长做南方风味菜肴的人。
  • 荐腥进献生鲜美味的菜肴,此处指佐酒的餐食。

赏析

收起展开
这是一首典型的宴饮唱和七律,全诗没有堆砌唱和诗常见的应酬套话,反而将诗人的真性情全然倾注于笔端。

首联以秋荷起兴,紧接着化用青白眼的典故,直接点出二人志同道合的深厚交谊,不落俗套。颔联写自己苦吟成癖、饮而能醒的状态,暗合诗人虽遭贬黜却始终清醒、不与奸佞同流合污的政治立场。颈联转而称赞友人的诗才与歌调,“悲壮”二字暗伏二人共同的壮志难酬的愤懑,使得全诗的格调脱离了普通宴饮诗的闲适,带上了沉郁的底色。尾联以生活化的场景收束,祈愿佳肴佐酒,尽欢而散,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时李弥逊因坚决反对秦桧对金议和,得罪权相,被迫辞官归隐福建连江一带。

东湖亭是当地的一处名胜,某次诗人与友人硕夫等人在此宴饮,席间依硕夫所作诗篇的原韵,写下了这首唱和之作,记录下退居时期与知己同游共饮的日常片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: