次韵漳州邓教授二首 其二

十年猿鹤共萧萧,世事驱人肯见饶。
老态岭云风更急,壮心炉篆日还销。
催科政拙民犹病,御侮才疏盗正骄。
强拾陈言续清唱,却惭横槊按戎昭。

译文

收起展开
多年来我与山林猿鹤相伴境况萧瑟,世事驱迫着人半分也不肯宽饶。
衰老的体态如同岭头流云正遇疾风催逼,往昔壮志像炉中篆香一天天渐渐消歇。
我催缴赋税不善理政百姓依旧生计困苦,抵御外侮的才干疏浅地方寇盗正日渐骄横。
我勉强搜罗陈旧诗句赓续您清雅的唱和,却自愧没有横槊赋诗的将才安定边疆彰显武略。

注释

收起展开
  • 猿鹤代指山林隐逸生涯,旧时也用来比喻归隐相伴的友朋。
  • 萧萧萧瑟冷落的样子。
  • 见饶对人宽饶、宽恕。
  • 炉篆香炉中燃烧的盘香,因其烟缕盘旋如篆字而得名。
  • 催科官府催缴赋税租税。
  • 御侮抵御外敌、平定寇乱。
  • 横槊横持长矛,典出曹操横槊赋诗,代指文武兼备的将帅之才。
  • 戎昭军事武略的光辉,语出《尚书》,指彰显武功、安定边防的功业。

赏析

收起展开
这首唱和诗没有寻常应酬文字的浮泛之气,句句都发自诗人肺腑,将个人身世之感与家国之忧完全融为一体。

首联从多年归隐后的萧瑟境况起笔,点出世事磨人、身不由己的无奈,暗合他被权奸排挤、仕途坎坷的人生遭际。颔联以岭云受风、篆香渐消两个精妙的比喻,将年华老去、壮志消磨的状态具象化,意象清冷沉郁,极具感染力。颈联转向地方政务的写实,作为地方官他不饰虚美政绩,坦诚自陈理政无方、民生多艰、寇盗横行的现状,体现出可贵的现实主义精神与民本情怀。尾联收束到次韵唱和的题面,以自谦的口吻点出自己缺乏靖乱安边的才干,看似自愧自抑,实则藏着诗人始终不曾忘却的抗金报国的雄心,沉郁之中自有一股刚正之气流转。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年李弥逊任职漳州期间的唱和之作。

当时宋金南北对峙,闽南地区赋役繁重、盗寇滋生,李弥逊作为主战派官员,因公开反对秦桧与金议和遭到排挤,外放地方期间始终心系边事,与当地儒学教官邓某以诗唱和,抒发自己壮志难酬、忧民忧国的复杂心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: