次韵康平仲侍郎从丞相张公登倚云亭 其一

皂盖凌虚岂易陪,扪参那复欲高哉。
云关深处尘踪断,松盖阴中宝地开。
戎幕寇平高卧鼓,宾筵诗罢细衔杯。
笑谈疑在青冥上,坐近中天两两台。

译文

收起展开
官员车驾登临高空哪里是常人轻易能陪同的,手触星辰哪里还敢奢求更高的所在。
云雾缭绕的山关深处凡俗踪迹全然断绝,如伞的松荫之下这处胜境豁然敞开。
军帐之中敌寇已经平定,战鼓高高悬挂不再敲响,宾客宴席上诗作写完之后众人缓缓举杯。
谈笑之间仿佛置身在青天之上,坐席挨近天空正中,身旁两座亭台两两相对。

注释

收起展开
  • 皂盖古代官员出行所用的黑色车盖,代指官员的车驾与随行队伍。
  • 扪参抚摸参星,化用李白《蜀道难》「扪参历井仰胁息」句意,形容登临之处极高,仿佛可以触碰天上的星辰。
  • 云关云雾缭绕的山隘入口,这里代指倚云亭所在的高山门户。
  • 戎幕将帅的军帐幕府,是古代军事指挥机构的代称。
  • 青冥指高远的青天、高空。
  • 中天天空的正中位置,用来形容倚云亭地势极高,仿佛贴近天穹中心。

赏析

收起展开
这首诗是典型的登临次韵之作,笔力雄健境界开阔,开篇就以「凌虚」「扪参」的夸张手法直接点出倚云亭地势极高的特点,起笔便有凌空出世的清壮气势。

中间两联对仗工整妥帖,既描摹了山中清幽绝尘的自然环境,又暗扣当时寇平无事的时代背景,将写景与叙事自然融合,毫无生硬堆砌的痕迹。末联收束于登亭的主观感受,将人置于青天之畔的极高位置,既呼应了前文层层铺垫的高峻意象,也暗含了对当朝辅政大臣安定时局功业的推崇,全诗气韵沉厚,是南宋前期登临酬和诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年李弥逊的次韵酬和之作,创作于宋高宗绍兴年间。

当时主战派大臣张浚(即诗中所称丞相张公)都督江淮军事,康平仲为其麾下幕僚,李弥逊彼时也在朝任职,康平仲陪同张浚登倚云亭后先作原诗,李弥逊依其诗韵和作此篇,既记录了登亭的所见所感,也侧面反映了当时宋金战事暂歇的平和时局。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: