次韵康平仲侍郎从丞相张公登倚云亭 其二

相君题品到林泉,大榜新书亦烂然。
云护山根藏小鲁,风携人语动诸天。
放怀对客忘青白,随意传觞任圣贤。
谁谓瓯闽甘远俗,他时物物待陶甄。

译文

收起展开
丞相的品鉴目光延伸到山林泉石之间,新题写的大幅匾额文辞书法都光彩照人。
云雾环护着山脚藏住了堪比鲁地的秀美山色,清风携带着游人的笑语声响惊动了天上的群神。
放开胸怀面对宾客不分清浊同欢共乐,随性传递酒杯不问清酒浊酒尽兴酣畅。
谁说瓯闽之地的人甘心安于偏远陋俗,来日世间万事万物都等待着教化培育焕发新颜。

注释

收起展开
  • 次韵旧时诗词唱和的一种方式,按照原作的韵脚和用韵次序来创作和诗,也叫步韵。
  • 题品品鉴、品评,此处指登临游览并题字留念。
  • 烂然光彩鲜明、耀眼夺目的样子。
  • 传觞宴饮场景中传递酒杯,互相劝酒的行为。
  • 瓯闽古指瓯越与闽地,即今浙南、福建一带区域,此处代指诗人当时贬居的福建地区。
  • 陶甄原指制作陶器瓦器的工艺,后引申为教化、培育、造就世间人与物。

赏析

收起展开
这首唱和诗全无应酬文字的浮泛空洞,格局开阔,意境雄健,兼具游赏写景的灵动与抒怀言志的厚重。

诗歌前两联紧扣登临倚云亭的场景展开,先点出丞相题品林泉、新榜生辉的雅事,再以云藏山色、风语动天的夸张笔法,烘托出倚云亭地势高峻、仿佛近接云天的独特气象,想象奇崛,画面感极强。

颈联写亭中宴饮的旷达情态,诗人与友人开怀畅饮,不分清浊贤愚,尽显脱略形骸的洒落气度,暗含自己遭贬之后不以世俗得失为怀的心境。尾联笔力振起,一扫闽地偏远陋俗的成见,点明自己即便身处江湖之远,仍存教化一方、培育世风的济世之志,足见其作为主战派士人虽遭排挤却初心不改的刚正人格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,时李弥逊因坚决反对秦桧对金议和,被贬黜闲居于福建闽地一带。

当时同僚康平仲侍郎陪同主战派丞相张浚登临当地名胜倚云亭,先行创作了诗作,李弥逊依原韵的次序唱和写下这组两首作品,本首是其二,属于游宴唱和类诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: