次韵叶成父尚书见留之什

山外孤云出寸岑,营巢其下一枝深。
久从泛宅浮家伴,未遂穿云渡水心。
百里跻攀方着屐,十年交旧欲分襟。
西风落日非无恨,归卧桑榆惜寸阴。

译文

收起展开
远山之外孤云飘出细小的山丘,我在林间筑巢栖居,只选取深密的一枝安身。
长久以来我一直以船为家四处漂泊,始终没能实现穿云渡水遨游山野的心愿。
跋涉百里山路刚刚换上登山的木屐,相交十年的老友此刻就要临别分袂。
面对萧瑟西风与沉沉落日我并非没有怅惘遗憾,归卧田园之后我定会珍惜每一寸光阴。

注释

收起展开
  • 寸岑指极其矮小的山丘,岑本意为小而高的山。
  • 泛宅浮家指以船为家,四处漂泊,是古代文人常用的形容漂泊生涯的典故。
  • 跻攀攀登,此处特指长途跋涉攀登山路。
  • 分襟古人朋友相会时衣襟相接,分襟即指代离别、分袂。
  • 桑榆指桑树与榆树,古人认为日暮时分夕阳余晖落在桑榆树端,因此常用来代指晚年,也引申为退隐乡居的居所。

赏析

收起展开
这首次韵诗跳出了普通应酬酬唱作品的俗套,将归隐明志与故人惜别两种情感深度融合,沉挚厚重毫无虚浮之气。

开篇以孤云出岑、深林择枝的意象自况,暗合诗人远离浑浊朝堂、选择归隐山林的人生取向,用典自然毫无斧凿痕迹。中间两联情感层层递进,先叙半生漂泊未酬游山之志的遗憾,再写十年故交临别之际的不舍,情绪流转十分顺滑。末联以西风落日的苍凉场景收束,却不落悲秋伤别的俗套,转而点出归卧之后惜阴自励的人生选择,意境清旷余味悠长,是南宋隐逸题材律诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋主战派诗人李弥逊的酬唱作品,收录于他的个人文集《筠溪集》中,创作于他晚年退隐闲居时期。

李弥逊因坚决反对秦桧的议和政策,被朝廷贬斥出朝,此后长期隐居在福建连江一带的山林间。叶成父即叶梦得,是与他政见相合、相交多年的老友,这首诗是李弥逊为酬和叶梦得留别赠诗所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: