与老禅诸上人同游鼓山灵源洞

茶瓯唤起清昼眠,涧松岩竹谈幽禅。
秋曦忽随壮士臂,暮景已入诗人肩。
尘缘咄咄鱼吞饵,胜事堂堂驹着鞭。
屐齿欲回还小立,隔溪明灭见江船。

译文

收起展开
几杯清茶唤醒了白昼的酣眠,我们伴着涧边青松岩上翠竹畅谈幽深的禅理。
秋日的晴光仿佛转瞬就从壮士臂边溜走,傍晚的暮色已经悄然落到了诗人的肩头。
俗世的牵绊逼人如同鱼儿吞饵,这般游赏的胜事正该像骏马扬鞭般抓紧践行。
游赏完毕正要动身返回,却又驻足小立,隔着溪流隐约望见江上往来的船只。

注释

收起展开
  • 老禅诸上人指多位年长的佛门高僧,上人是古代对僧人的尊称。
  • 茶瓯茶杯,这里代指茶饮。
  • 秋曦秋日的阳光。
  • 尘缘佛教术语,指与俗世相关的种种牵绊。
  • 咄咄急迫、逼人的样子。
  • 胜事快意美好的事,这里指游山访禅的乐事。
  • 屐齿木屐底部的齿痕,这里代指游山的脚步。

赏析

收起展开
这首纪游诗将山水禅意与人生感慨融为一体,笔调灵动毫无板滞之感。

开篇从昼眠被茶唤醒写起,点出与高僧相伴、在松竹间谈禅的清幽场景,开篇便笼罩着闲适冲淡的氛围。颔联以奇巧的拟人手法写时光飞逝,将朝暮流转的自然变化写得极富动感,跳出了常规写时光流逝的俗套。颈联以鱼吞饵比喻俗世牵绊的逼人,又以驹着鞭比喻游赏胜事的可贵,在对比中暗合禅家看破尘劳的旨趣,毫无说教痕迹。收尾二句以小立望江船的画面作结,余韵悠然,将游赏之后的淡淡余味与空阔的江景相融,言有尽而意无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李弥逊宦游福建期间所作,收录于其个人文集《筠溪集》中。

鼓山坐落于福州东郊,灵源洞是鼓山久负盛名的禅林胜景,历来是文人雅士与高僧结伴游赏的好去处。李弥逊素来与禅门中人交游甚密,某次他同几位年长高僧结伴同游灵源洞,流连山水禅理之间,兴之所至便写下这首纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: