和明甫南山用粹之韵

寻源探穴上林丘,宛似愚溪柳柳州。
树拥千头争地出,江分一股抱山流。
阴堂阁雨云生屋,晚浦收潮草泛舟。
幽兴未穷留眼力,将雏结友更深游。

译文

收起展开
探寻水源探访岩洞登上山林丘壑,景致宛然就像柳宗元笔下的愚溪永州。
万千树木簇拥着争相从地面破土而出,江水分出一股支流环抱着山峦流淌。
幽深的山坳藏着积雨,云气仿佛从屋舍间生出,傍晚的水滨潮水平退,野草边正可泛舟。
悠然的游兴还未穷尽,暂且留存目力,邀约好友携同同伴往更幽深处游历。

注释

收起展开
  • 愚溪柳柳州愚溪,为唐代文学家柳宗元被贬为永州司马时所命名的溪水;柳柳州即柳宗元,他后来官至柳州刺史,世称柳柳州,此处用以比拟南山清幽的景致如同柳宗元笔下的永州山水。
  • 阴堂指山坳深处背光的幽深堂室,也指山间背阴的低洼处。
  • 晚浦傍晚时分的水滨、水边地带。
  • 将雏本指携带幼鸟,此处指携同年少的同伴、友人一同出游。

赏析

收起展开
这是一首典型的山水记游七律,全诗以游踪为线索,层层铺展南山的幽奇景致。首联落笔点题,将眼前所见的南山胜境直接比作柳宗元谪居时流连的愚溪山水,既写出了景致的清寂幽绝,也暗合了诗人自身被罢黜闲居的心境,暗含惺惺相惜之意。

颔联是全诗的写景名句,以“争地出”写树木的蓬勃生机,以“抱山流”写江水的缱绻态势,一静一动,将南山的灵秀之气尽数写出,造语新奇而毫无斧凿痕迹。颈联转而写山间的晨昏气象,云气生于屋舍、潮退可泛舟的细节,将山林之中与世隔绝的悠然氛围感渲染得十分充分。尾联收束全诗,点出游兴未尽、相约重游的意旨,余味悠长,尽显诗人归隐之后洒脱旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于李弥逊晚年退闲时期。李弥逊是两宋之际主战派官员,因坚决反对秦桧对金议和,被罢官归隐,长期寓居连江一带的山水之间。

本诗是友人之间的唱和之作,明甫、粹之都是与李弥逊同游山林的好友,几人结伴同游南山,彼此以诗相和,留下了这首记游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: