新成茅庐独宿西山

幕上宁容燕作巢,土阶竹屋近诛茅。
深行乐地思招隐,早悟危机欲绝交。
溪响隔溪来枕面,月光先月到林梢。
为官拓落真吾事,何用纷纷更解嘲。

译文

收起展开
茅庐檐幕之上怎容燕子随意筑巢,土阶环绕的竹屋刚刚剪草营建完成。
往幽深佳境深处行去便生招隐之思,早已看透仕途危机决意与俗世应酬绝交。
隔着溪水的潺潺声响传到枕边,月亮未圆时清辉已经先洒上林梢。
为官失意疏狂本就是我分内的事,哪里用得着纷纷扰扰去为自己解嘲。

注释

收起展开
  • 诛茅剪除茅草,此处指剪去野草、营建屋舍的工序。
  • 招隐既指招引隐士同游,也指追寻归隐山林的志趣。
  • 拓落指仕途失意、随性疏放,不迎合世俗规则。
  • 解嘲以言语或行动排解受人嘲讽的尴尬处境。

赏析

收起展开
这首诗以新成茅庐为切入点,前两联直抒胸臆,点明自己决意归隐、断绝俗世虚与应酬的坚定心志,脱尽了官场的尘俗气息。

颈联是全诗的写景名句,以听觉和视觉的双重维度,描摹出西山夜宿时清幽出尘的环境,将诗人脱离朝堂之后的安适心境完全融入景物之中,物我浑然一体。

尾联笔力沉劲,直接点破自己不以仕途失意挂怀的旷达情志,反讽世俗中人汲汲于名利、强自为自己辩解的可笑行径,尽显诗人刚直不阿的高洁风骨。

创作背景

收起展开
李弥逊是两宋之际的主战派官员,因坚决反对秦桧对金屈膝议和,于绍兴十年被罢去官职,此后隐居于福建连江西山,营建茅庐作为居所。

这首诗便是他新屋落成之后,独自夜宿山庐时所作,抒发他脱离仕途樊笼之后的释然心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: