再用前韵

半生来去隔年巢,垂老朝昏一把茅。
白酒黄鸡时唤客,碧梧翠竹旧论交。
身闲野雁无行迹,妄尽霜林只战梢。
剩欲细谈真子喻,谁能戏作少年嘲。

译文

收起展开
半生辗转漂泊就像候鸟隔年才归的旧巢,垂暮之年早晚栖身在这简陋的茅屋之中。
备好白酒烹煮黄鸡时常招呼友人相聚,青碧的梧桐苍翠的翠竹都是我旧日交好的故交。
身无官事闲逸得像野雁一般没有固定行迹,所有虚妄杂念消尽,只剩经霜的林木在风中摇动梢头。
我满心想要和友人细细谈论体悟大道的真意,谁还能故作戏谑做出少年人轻狂的嘲戏姿态呢。

注释

收起展开
  • 隔年巢隔年才会返回栖息的旧巢,诗人以候鸟自喻,形容半生漂泊辗转的状态。
  • 一把茅指用茅草搭建的简陋茅屋,形容居所朴素狭小。
  • 妄尽所有虚妄的世俗欲念全部消尽。
  • 真子喻典出《庄子》,指体悟大道的得道之人的义理,这里指代顺应自然的本真之意。

赏析

收起展开
这首诗以质朴沉实的笔调,写出了诗人历经宦海风波之后归于田园的澄澈心境。

全诗多处以物喻人,将自己半生漂泊比作候鸟的隔年旧巢,将无拘无束的闲身比作野雁,消尽妄念的心境比作经霜的林木,取喻贴切自然,毫无雕琢痕迹。

诗中既写了与旧友欢会的日常乐事,也表达了褪去少年轻狂、勘破世俗杂念的通透,情感真挚醇厚,是宋代退居士人闲适诗风的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人李弥逊晚年归隐时期的唱和之作。

李弥逊曾官至户部侍郎,因坚决反对秦桧对金议和,被迫辞官归隐福建连江西山,闲居长达十余年。他与同好友人频繁以诗唱和,本篇即是沿用之前唱和用过的韵脚创作的作品,抒发自己脱离官场后返璞归真的闲居心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: