苦早

单絺直似御重袍,碧盌冰浆饮尚豪。
满载骊珠思薏苡,堆盘马乳说蒲萄。
轻雷破远喧鼍鼓,小雨遮空簇猬毛。
谁挽天河洗炎酷,冷云凉月助风骚。

译文

收起展开
穿着细葛薄单衣竟像裹着厚重的棉袍,捧着碧色碗盏痛饮冰寒的汤水,意气尚且豪壮。
满盘圆润的鲜果让人联想到骊龙颔下的宝珠,不由想起薏苡的旧事,对着堆在盘中的马乳,聊起西域的葡萄。
轻雷从远处破开寂静,声响像鼍皮蒙的鼓喧闹,细碎小雨遮满天空,雨丝像猬毛一样密密麻麻簇聚。
谁能引来天上银河之水,洗去这暑热的酷烈,唤来冷云凉月,助我生发吟诗的兴致。

注释

收起展开
  • 单絺用细葛布制成的轻薄单衣,絺指细葛纤维织成的布料。
  • 碧盌碧色的青瓷碗盏,盌是“碗”的古代异体字。
  • 骊珠传说中黑龙颔下生出的宝珠,此处用来比喻圆润饱满的鲜果。
  • 薏苡一种草本植物,果实可食用入药,此处暗用相关典故寄寓心绪。
  • 鼍鼓用扬子鳄的皮蒙制的鼓,此处用来描摹雷声的沉浑喧闹。
  • 风骚原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,此处代指吟诗创作的兴致与诗思。

赏析

收起展开
这首诗以极强的反差感开篇写暑热之苦,穿最轻薄的葛衣却像裹着厚重棉袍的反常体感,把盛夏溽热黏腻、无处遁逃的感受描摹得极具冲击力。

中间两联铺陈暑夏的见闻与联想,从案头的饮食风物写到天边的轻雷、空中的碎雨,将燥热之中盼凉的心态刻画得细腻入微,密如猬毛的小雨非但没能消解暑气,反而更添闷热潮黏的体感,把苦热的感受又推进了一层。

尾联以浪漫的想象收束全篇,祈愿引天河之水洗去炎暑,借冷云凉月助诗兴,把暑热带来的焦灼感转化为疏朗的诗意,尽显宋诗重意趣、善翻出新意的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李弥逊的咏暑抒怀诗作,收录于其个人文集《筠溪集》中。

李弥逊身处两宋之交,曾因公开反对秦桧议和遭到贬谪,退隐闲居期间创作了大量吟咏日常风物、抒遣心绪的作品,这首《苦热》便是他暑夏闲居时的代表性诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: