赠硕夫

此君风致似吾侬,来伴筠翁晚径笻。
世味每于谈际断,诗情尤向饮边浓。
溪山寄语能相觅,猿鹤论交肯见从。
共斸云根结茅屋,自锄菜甲为君供。

译文

收起展开
您的风度情致和我十分相类,相伴我这筠翁拄杖行过傍晚的山径。
世俗的尘味常在清谈之时全然消尽,作诗的兴致更是在饮酒之际愈发浓厚。
我托溪山传信邀你前来寻访,与山中猿鹤结为友伴想必你也愿意相从。
我们一同凿取山云下的岩石搭建茅屋,亲手锄下新鲜的蔬菜嫩芽来款待你。

注释

收起展开
  • 吾侬江浙一带方言,即我,我们。
  • 筠翁作者晚年的自号,即筠溪翁,“筠”是竹的别称,暗含隐居的清操。
  • 笻笻竹杖,这里代指拄杖出行。
  • 世味世俗的情味,这里特指官场奔竞的尘俗滋味。
  • 斸挖掘,凿取。
  • 云根古人认为云生出于山石之间,所以称深山高处的岩石为云根。
  • 菜甲蔬菜刚长出的嫩芽,是隐居之人常吃的清鲜食物。

赏析

收起展开
这首诗通篇冲淡平和,没有丝毫雕琢的痕迹,将隐逸之士的高情逸趣写得十分真切。

开篇即以风致相许,点明二人志趣相投,为全诗奠定了知己相得的基调。中间两联从清谈、饮酒、游山、友物多个维度铺陈隐居生活的惬意,完全脱尽世俗烟火气。末联以偕隐的邀约收束,质朴的话语里满含真挚的情谊,将二人不慕荣利、相守田园的高洁情怀展露无余,是宋代隐逸诗中极具代表性的佳作。

创作背景

收起展开
李弥逊是两宋之际著名的爱国士人,因坚决反对秦桧对金议和,遭到贬谪排斥,晚年隐居于福建连江西山一带,自号筠溪翁,寄情山水,不与当朝权贵往来。

这首《赠硕夫》是他隐居时期写给挚友的作品,诗中的“硕夫”是他志趣相投的友人,二人都厌弃世俗官场的奔竞,向往隐逸自在的生活。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: