山游遇雨

杖藜寻胜复中休,不比红尘走燕骝。
幽趣未穷随雨断,高情无尽与云浮。
冥冥深树秋犹暗,猎猎新蒲暖更柔。
老去行藏甘一壑,不须重广畔牢愁。

译文

收起展开
拄着藜杖寻访山野胜景,走累了便中途歇息,完全不同于尘世里骑着骏马奔波赶路的人。
山野间的幽趣还没赏玩够就被雨打断,我悠然的兴致却丝毫没有消减,反倒伴着浮云肆意飘荡。
幽深的树林被雨雾笼罩显得昏昏暗暗,初秋时节仍带着湿意,新生的蒲草在风中猎猎晃动,晴暖过后长势愈发柔茂。
如今我年岁已老,进退出处都甘愿隐居在这丘壑之间,完全不必再去无端放大那无谓的失意愁绪。

注释

收起展开
  • 杖藜拄着藜杖,藜是一种草本植物,茎干坚硬可以做拐杖,代指游山的手杖。
  • 寻胜寻访游览风景名胜。
  • 燕骝指良马、骏马,相传是古代燕国出产的名驹。
  • 冥冥形容树木幽深、雾气笼罩昏暗不清的样子。
  • 猎猎形容草木被风吹动时发出的声响,也用来形容枝叶随风舒展的姿态。
  • 新蒲刚长出不久的蒲草,多生长在水边湿地。
  • 行藏指出仕与归隐的人生选择,出自《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”。
  • 畔牢愁汉代扬雄所作的赋名,后世用来指代无端的愁闷、牢落失意的情绪。

赏析

收起展开
这首七言律诗结构流转自然,毫无板滞之感,将遇雨的小变故转化为抒发旷达情志的契机。开篇先以尘世奔走的俗人与山游休憩的自己做对比,先点明自己脱离官场羁绊的闲适状态,为全诗的旷达基调做铺垫。

颔联写遇雨的转折,常人遇雨阻断游兴难免懊丧,诗人却反其意而行,说幽趣虽断,高情反而随云飘荡,跳出了一般游山遇雨诗作的窠臼,尽显洒落襟怀。颈联转而描摹雨中山景,深树暗、新蒲柔,一暗一暖,一刚一柔,将秋日山雨的鲜活质感写得跃然纸上。

尾联收束到自身心志,直接点明甘愿隐居丘壑的人生选择,以消解牢愁的旷达作结,可见诗人历经官场风波之后,早已将得失荣辱置之度外,尽显隐者冲淡平和的高远襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人李弥逊晚年隐居时期的作品。李弥逊历任中书舍人、户部侍郎等职,因坚决反对秦桧对金议和,得罪权奸而被罢官,此后隐居于福建连江西山一带,纵情山水之间。

这首诗作于他秋日出游山乡途中偶遇阵雨之时,全诗记录了山游的所见所感,抒发了他归隐后不被世俗烦扰的旷达心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: