送硕夫赴试礼部

词垒新收汗马劳,冲寒意气九疑高。
上书北阙真余事,拄颊西山须汝曹。
世虑薰心工制锦,时名唾手看连鳌。
哦君剩欲传衣句,为解千牛绿绮袍。

译文

收起展开
你在文辞的战场上刚刚立下汗马功劳,冒着严寒赴考的豪意气概直追九疑山的高度。
向朝廷上书言事本就是你分内的寻常事,退隐之后拄颊眺望西山的雅事还得仰仗你们这辈英才。
世人多被俗念熏染,你却擅长写华美如织锦的文章,唾手可得当世美名,定能在科举中连连夺魁。
我吟诵着你写的诗作,恨不得把平生学问全都传授给你,就像解开那价值千牛的绿绮锦袍为你送上祝福。

注释

收起展开
  • 赴试礼部指参加由礼部主持的进士省试,是宋代科举体系中仅次于殿试的核心考试环节。
  • 汗马劳原指征战立下的功劳,这里比喻在文辞比拼、平日治学中付出的辛劳与取得的成绩。
  • 北阙古代宫殿北面的门楼,是大臣等候朝见或上书奏事的地方,这里代指朝廷。
  • 汝曹你们,多用于称呼同辈或晚辈的英才。
  • 连鳌典故出自古代传说,天帝命十五只巨鳌驮着海上五座仙山,后来科举时代以“连鳌”代指连连考中、夺得魁首。
  • 绿绮原是古代名贵的丝织品名称,这里代指华美的锦袍,也暗喻珍贵的才学。

赏析

收起展开
这首赠别诗没有寻常送别诗的凄切伤感,通篇洋溢着昂扬向上的豪迈意气,开篇就以“词垒”“汗马劳”将文场比作战场,把友人的治学苦功比作征战军功,起笔就不落俗套。

诗中多处用典却毫无堆砌之感,“上书北阙”点出友人的济世抱负,“拄颊西山”暗合名士的隐逸雅怀,一进一退之间将对方的人格格局烘托得十分饱满。结尾处“传衣”“千牛绿绮袍”的意象,把长辈对晚辈的期许与珍重表达得极为动人,足见二人交谊之深。全诗笔力雄健,气格开阔,是宋代送别赠试诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人李弥逊的赠别之作,收录于其文集《筠溪集》中,创作于北宋末年。

当时友人硕夫即将赴京城参加由礼部主持的进士省试,李弥逊素来器重其才学,便以这首诗为他送行,既有对他过往才名的肯定,也满含对他科考顺利的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: