送舟过南山用琴韵 其二

雪涛一苇意雄夸,惯与滩头雁聚沙。
年后腊前梅唤客,山南水北竹为家。
蓬蒿影里开三径,笳鼓声中听两衙。
去住了无忻厌赏,暮年心迹晚林鸦。

译文

收起展开
驾着一叶小舟冲破如雪浪涛意气豪雄,早已习惯和滩头沙滩上的野雁一同栖止。
年末岁尾腊尽之前梅花仿佛在招呼远客,山的南面水的北岸青竹环绕便是我的居所。
在蓬蒿野草的掩映下开辟出隐士的小院,军乐官鼓的声响里早已看淡官府的仪仗。
无论是离去还是留居全然没有喜恶之分,暮年的心境行迹就如同暮色林间的归鸦。

注释

收起展开
  • 一苇代指一叶小舟,出自《诗经·卫风·河广》“谁谓河广,一苇杭之”。
  • 聚沙指雁群栖宿在水边沙滩之上。
  • 三径汉代隐士蒋诩辞官归隐后,在庭院中开辟三条小径,只与同道隐士往来,后世以此代指隐士的居所。
  • 两衙古代官府早晚两次的衙参仪式,这里代指官署的公务活动。
  • 忻厌忻同“欣”,指欣喜;厌指厌恶,忻厌即喜好与憎恶。

赏析

收起展开
这首诗是诗人晚年隐居心境的真实写照,整体风格冲淡平和,用典自然妥帖,毫无斧凿痕迹。

开篇以渡水的一叶小舟与滩头聚沙的野雁对举,暗合自己脱离宦海之后的自在状态,没有丝毫刻意的愤懑,尽显随性旷达。中间两联分别从隐居的时节风物与日常状态落笔,梅花迎客、竹里为家,尽显山野居处的清雅意趣,“开三径”的典故暗合汉代蒋诩隐居的旧事,将自己不与世俗权贵交往的志趣暗寓其中。收尾两句以暮林归鸦自比,点出去住无心、喜厌两忘的超脱境界,把历经宦海沉浮之后,全然与自然同化的淡然心境写得真切动人。

创作背景

收起展开
李弥逊是两宋之际著名的主战派士人,曾官至户部侍郎,因公开反对秦桧主持的宋金和议,不肯附和议和政策,被秦桧视为异己,于绍兴十二年(1142年)被罢去官职。

罢官之后李弥逊隐居于福建连江的西山一带,徜徉山水之间,以诗酒自遣,这首诗就是他隐居期间,友人乘舟过访南山,他依友人诗作的琴韵酬和而作的第二首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: