次韵陈泰定见赠 其一

月魄哉生望已几,豪华未厌老相随。
放疏世故开黄卷,销尽尘心对紫芝。
急雨知寒催叶落,断云乘晚截山低。
小槽早作酬春计,又是梅花结蘂时。

译文

收起展开
月亮从新月初升到圆满已经过去了不少时日,人世的繁华还未享尽,衰老却已悄然相伴而来。
我抛开世俗杂务,整日摊开书卷,所有的世俗杂念都消尽,静对着隐逸之人所崇尚的紫芝。
骤雨感知到寒意催得树叶纷纷飘落,残云趁着暮色低垂,仿佛截断了低矮的山巅。
我早已备好酒槽早早做好迎接春日的打算,转眼又到了梅花含苞待放的时节。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬唱的一种方式,依照所赠诗的原韵和用韵次序来和作诗词。
  • 月魄指月亮的初萌之光,也代指月亮的本体。
  • 哉生即哉生魄,古代指农历每月初月亮开始生出亮光的日子。
  • 黄卷指书籍,古时的书籍多用黄蘖染纸防蛀,故而得名。
  • 紫芝即灵芝的一种,古代被视为仙草,常用来代指隐逸高士的伴生之物,象征高洁的品格。
  • 小槽指古代榨酒的小型槽具,这里代指酿酒。
  • 结蘂蘂是“蕊”的古异体字,指花卉长出花苞。

赏析

收起展开
这首七律是诗人晚年隐逸心境的真实写照,整体风格冲淡平和,没有愤激的情绪,尽显历经世事后的从容通透。

首联从月相变化起笔,点出时光流逝、老之将至的常态,没有嗟老叹卑的哀怨,尽显坦然的人生态度。颔联直抒胸臆,将疏离世俗、以书为伴、心无杂念、对芝明志的闲居状态写得真切动人,是全诗的主旨所在。颈联对仗工整,以急雨催叶、断云截山的秋日暮景,烘托出清冷静谧的山居氛围,景中全是安闲的心境。尾联收束到对春日的期许,以梅花将放的意象,为全诗添上了充满生机的亮色,将隐逸生活的雅致意趣推向高潮,余味悠长。

创作背景

收起展开
李弥逊是两宋之际的主战派官员,因坚决反对秦桧与金议和,遭到排挤罢官,晚年隐居于福建连江的西山,以诗书自遣。

这首诗是他闲居时期与友人陈泰定的酬唱次韵之作,二人志趣相投,都不慕荣利,在诗酒往来中寄托隐逸的情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: