次韵陈泰定见赠 其二

偶语无人且复吞,昼晴饶睡憇榕根。
鸟鸣幽谷何妨静,花发深林只自繁。
逸思共怜居有竹,清阴谁伴酒盈尊。
非关兴尽回船急,剥啄那知客至门。

译文

收起展开
想随口闲谈却没有知音,话到嘴边又咽了回去,白昼天晴时贪睡,在榕树的根旁休憩。
幽深山谷里鸟儿鸣啼,丝毫不会妨碍环境的静谧,密林深处花朵盛放,兀自开得繁茂无人欣赏。
我们都喜爱居所旁种有修竹的清雅意趣,浓荫之下谁来陪伴我把杯中的酒斟满共饮?
并不是像王子猷雪夜访戴那样兴尽就急忙掉船返回,实在是敲门声轻,我根本没想到会有客人登门造访。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种方式,要求创作的诗词使用被酬和诗作的原韵,且韵字的次序也保持一致。
  • 见赠指对方赠诗给自己,“见”是表示动作指向己方的敬辞。
  • 憩休憩,休息,原文本作“憇”为异体字。
  • 逸思清雅脱俗的思绪、意趣。
  • 剥啄象声词,用来形容轻轻敲门的声音。

赏析

收起展开
这首诗以浅近自然的笔触,勾勒出了诗人隐居乡野的清幽生活图景,前两联写景造境极有特色,鸟鸣反衬山静,花盛无人自芳,暗合诗人远离尘嚣、不与世俗相争的恬淡心境。

颈联用王子猷爱竹的典故,点出自己和友人共同的清雅志趣,独居无伴的淡淡怅惘也暗含其中,尾联反用雪夜访戴的典故,出语诙谐,将隐居时僻远少客、忽逢友人相访的惊喜之情写得鲜活生动。全诗没有刻意雕琢的痕迹,情致深婉,是宋代隐逸酬唱诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
李弥逊是两宋之际主战派核心官员,因坚决反对秦桧对金屈膝议和,于绍兴十年被罢去官职,此后十余年间隐居福建连江一带,与当地友人山水酬唱,遣怀度日。

这首诗是他闲居时期收到友人陈泰定的赠诗后,依照原作的韵脚次序所作的酬答之作,通篇写隐居乡野的日常况味,尽显疏放自适的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: