次韵叶硕夫南归见贻 其一

未挂丹题雁塔中,重来溪上觅筠翁。
相期老眼横摇碧,莫着征衫走软红。
得失漫嗟蝉翼重,才名合见马群空。
三年小试惊人手,未信朱衣也不公。

译文

收起展开
你尚未在雁塔题名的榜单上留下姓名,此番南归重来溪边寻访我这位隐居老翁。
我们相约老去之后放眼饱览青山翠色,千万不要穿着奔波的官服混迹喧嚣红尘。
不必空自嗟叹把得失看得比蝉翼还重,以你的才名本就该远超同辈脱颖而出。
你这几年小试身手就已经展现惊人才华,我绝不相信主考官会对你存心不公。

注释

收起展开
  • 丹题雁塔即雁塔题名,唐代新科进士会在大雁塔下题写姓名,后世代指科举考中登第。
  • 筠翁李弥逊晚年自号筠溪翁,此处是诗人的自称。
  • 软红也作软红尘,代指繁华都市的喧嚣俗世,此处指代奔波劳碌的官场仕途。
  • 马群空典出韩愈《送温处士赴河阳军序》“伯乐一过冀北之野,而马群遂空”,比喻人才出众,远超同辈。
  • 朱衣即朱衣使者,传说中主管科举考试的神灵,后世代指科举主考官。

赏析

收起展开
这首次韵酬唱诗全无应酬作品常见的浮泛空洞,立意温厚恳切,用典妥帖自然,尽显老友之间的相知相惜。

开篇从友人尚未登第的现状落笔,点明二人溪边重逢的场景,顺势引出对归隐林泉的期许,劝慰友人不必被俗世功名利禄过度束缚,旷达之气溢于言表。

颈联化用两个经典典故,举重若轻地消解了友人科举失意的低落情绪,高度肯定了友人远超常人的禀赋才学。尾联笔锋一转,以充满信心的语气勉励友人,全诗情感层层递进,既有闲居老者的通透旷达,也有对后辈友人的恳切期许,情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人李弥逊的酬唱代表作,收录于其个人文集《筠溪集》中。

叶硕夫是李弥逊的生平好友,南归途中特意寄赠诗作给闲居在筠溪的李弥逊,李弥逊依照原诗韵脚创作了两首和诗,本作为第一首,既回应了友人的赠诗情谊,也寄寓了对友人的劝慰与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: