次韵叶硕夫南归见贻 其二

飞花无数上衣裾,孤闷须凭酒破除。
翻手作云伤往事,转头如梦欲捐书。
但知甘苦同薇蕨,不问辛勤有屋庐。
后日锦衣行昼里,肯来盘谷饭溪鱼。

译文

收起展开
无数纷飞的落花沾上衣襟,胸中的孤闷全靠饮酒来消解排除。
世事翻云覆雨令人感伤过往旧事,转头浮生如梦,几乎想要抛却世俗尘书。
只愿和山野野菜同甘共苦安于清贫,不再为经营屋舍费心计较辛苦劳碌。
将来你若得志富贵还乡,可否前来我的隐居之地同享溪鱼简餐?

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的常见方式,依照所和诗的原韵及用韵的先后次序来创作。
  • 见贻敬辞,指馈赠给我,多用于友人之间赠答诗文的语境。
  • 薇蕨薇和蕨都是山野中生长的野菜,诗中代指清贫的山野食物。
  • 锦衣行昼即昼锦,指富贵之后返回故乡,如同穿着锦绣衣服在白日出行,向乡人显耀功业。
  • 盘谷原是地名,在今河南济源,唐代韩愈曾作《送李愿归盘谷序》,后世常以盘谷代指隐士所居的清幽山谷。

赏析

收起展开
这首酬答诗一扫常见应酬作品的俗套,将宦海沉浮的沧桑感与归隐田园的恬淡志趣融为一体,情感真挚自然。

开篇从眼前落花触绪、借酒消闷的日常场景起笔,次句用翻云覆雨的典故点出半生仕途风波的惨痛经历,生出万事如梦、欲弃尘书的感慨,沉郁之气溢于言表。后两联直抒心志,表明自己安于清贫、不谋世俗生计的人生选择,最后以邀约友人同享山野之乐作结,旷达之中藏着深彻的人生体悟,毫无衰飒之气。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是李弥逊晚年退居闽地时期的作品。

李弥逊因坚决反对宋金和议、触怒权臣秦桧,被迫辞官归隐,长期寓居山乡,与诸多友人以诗唱和。友人叶硕夫南归之后赠诗给他,他便依照原作的韵脚次序创作了两首酬答之作,这是第二首,尽显归隐后的旷达襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: