再用硕夫韵 其二

北窗欹卧风引裾,静看燕雀沿阶除。
攀缘已断蚁旋磨,结习尚存鱼蠹书。
一区未办扬雄宅,驷马不过渊明庐。
苍松翠竹湖边趣,至乐岂在真知鱼。

译文

收起展开
我在北窗下斜卧,清风轻轻牵起衣襟,静静看着燕雀在台阶边往来踱步。
攀附钻营的俗念早已断绝,如同蚂蚁绕磨打转的尘劳尽消,唯有旧日积习还在,依然像蠹鱼那般嗜书成癖。
我还没置办下扬雄那样的一亩安身宅第,也没有显贵的驷马高车造访我这陶渊明似的简陋茅庐。
苍松翠竹相伴的湖山野趣,才是人生真正的至乐,这份快意哪里需要像濠梁辩士那样非要求证知晓游鱼的快乐才算呢?

注释

收起展开
  • 欹卧斜身侧卧,是古人闲居时放松的姿态。
  • 阶除堂前的台阶。
  • 蚁旋磨比喻世人在尘俗中攀缘钻营,如同蚂蚁绕着石磨打转,终日奔忙却终无所得。
  • 鱼蠹书原指蠹鱼蛀蚀书籍,这里用来形容嗜书成癖的旧习。
  • 驷马四匹马拉的高车,是古代显贵者所乘坐的车驾。
  • 真知鱼典出《庄子·秋水》濠梁之辩,惠子质疑庄子「子非鱼,安知鱼之乐」,这里反用典故,说隐逸的至乐不必通过思辨向外求证,自得于心即可。

赏析

收起展开
这首诗是诗人归隐心境的真实写照,通篇用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感,典型体现了宋代隐逸诗的理趣特色。

首联从日常闲居的细碎细节落笔,北窗欹卧、闲看燕雀,寥寥几笔就勾勒出诗人远离官场尘嚣的悠然姿态,没有半分刻意造作的痕迹。颔联以「蚁旋磨」喻往日官场奔竞攀缘的俗态已彻底断绝,只剩嗜书旧习留存,将诗人弃绝仕途的决绝表现得十分生动。颈联连用扬雄安贫、渊明守道两个经典典故,点明自己虽无华屋高车,却甘守清贫的志趣。尾联反用濠梁知鱼的传统典故,点明人生至乐在于当下亲身体悟的湖山松竹之趣,不必向外求索、用逻辑思辨求证,将全诗的意境推向高处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是李弥逊晚年退居福建山乡期间的作品,属于他酬答友人硕夫的同韵唱和组诗的第二篇。

李弥逊是两宋之际著名的主战派官员,因公开反对秦桧对金议和的政策,遭到权奸排挤被罢官归隐,此后十余年寓居山野不仕,常与志同道合的友人以诗唱和,抒发厌弃官场尘劳、安贫乐道的隐逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: